1.25に発売されたTHE SOUND BEE HDのニューミニアルバム『WALKING DEAD』。
https://www.youtube.com/watch?v=SZJXnzVp678
リクエストが多かった、歌詞の訳詞を載せていきますね（＾ω＾）
歌詞カードには載せてないからアメブロだけの特典？です。
英詞の場合はニュアンスや響きで自由に世界観を想像してもらいたいから、最近は敢えて歌詞を載せませんでした。
まずはタイトル曲の『WALKING DEAD』から。
これはまさに、リスペクトするTHE WALKING DEADの世界観。
主語は「あなた」としているものの、『噛まれる側』なんか『噛む側』なんかは好きにあてはめてください。
zombieになったら、さっきまで命懸けで愛した人も赤の他人も見境なく噛み付きます。
zombieが増殖し、明日を生きられるかもわからない極限状態になったとき…
あなたなら、生きたいと思いますか？
zombieになった方が幸せだと思いますか？
このテーマは、実は『Sophia』や『TeLL Me!』にも一貫してでてきます。
本当の地獄とはどこなんだろう？
色々考えると虚しくなる…
死んだ方がマシなのかもしれない…
でも『生きること』を選択する人もいる
そんな複雑な心境が、切なく無機質なイントロ導入部分と、虚しくも激しいサウンドでますます増長されて…
ただTHE WALKING DEADが好きで作った曲がとても壮大なテーマ曲になりました。
個人的には一番大好きな楽曲です。
【Waking dead （訳詞）】
あなたを感じて、今恍惚になる…
痛みから解放されて
終わりなき世に為すすべも無く
長い道のりを歩きながら
最期は愛するがゆえにあなたを喰らうだろう
そこからが始まり
腐った世の中全てに愛を
間違った道のりを歩きながら
最期の瞬間を感じたい
夜を感じていたい…
Walking dead, Walking dead…
死の道に魂をくれてやった
Walking dead, Walking dead…
未だ地獄の世界には行き着いてない
最期の瞬間を感じたい
愛を感じていたい…
Walking dead, Walking dead…
死の道に魂を捧げた
Walking dead, Walking dead…
未だ本当の世界には辿り着いていない
昨夜、あなたを喰らった
それは私が病んでいたからか
昨夜、あなたを喰らった
闇に消えゆく愛ゆえに
Walking dead, Walking dead…
死の道に魂をくれてやった
Walking dead, Walking dead…
未だ地獄の世界には行き着いてない
Walking dead, Walking dead…
死の道に魂を捧げた
Walking dead, Walking dead…
未だ本当の世界には辿り着いていない
【Waking dead】
I’ll fall in love now by your feel
…loose of the pain.
Nothing to do…endless world.
Walking the long way.
I’ll bite you with love in the end
…start of the time.
Loving for all…rotten world.
Walking the wrong way.
I wish feeling “last time”.
I wish night…
Walking dead, Walking dead…
I’ve given soul to the death road.
Walking dead, Walking dead…
I’ve never gone to the hell world.
I’ll fall in love now by your feel
…loose of the pain.
Nothing to do…endless world.
Walking the long way.
I wish feeling “last time”.
I wish love…
Walking dead, Walking dead…
I’ve given soul to the death road.
Walking dead, Walking dead…
I’ve never gone to the real world.
I’ve bitten you last night.
‘cause of my illness. “Why?”
I’ve bitten you last night.
‘cause of my love into the dark.
Walking dead, Walking dead…
I’ve given soul to the death road.
Walking dead, Walking dead…
I’ve never gone to the hell world.
Walking dead, Walking dead…
I’ve given soul to the death road.
Walking dead, Walking dead…
I’ve never gone to the real world.