読みまちがい

娘の英会話の宿題で物語を音読するのがあるんだけど




これね。
王さまの耳はロバの耳。

うちの子ったらここの部分




「アンニョン」

「ネバー テル アンニョン」
韓国語か！

正確にはエニワン。


それとこれ



また違うお話なんだけど
あろうことかこんな読みまちがい




「アンダーヘアー」

二度見したわ！
娘に「アンダーヘアーってオケケのことよ！」って教えてあげたら娘、大爆笑
「あかん！授業中に思い出して笑ってしもたらどないしょー」やってー

これ、herは次の行でよかったんじゃない？？
紛らわしいなー。