近頃、中国人による粉ミルク買い占めが多発しております。
その原因は中国産の粉ミルクの品質の劣悪さであり、彼らは香港に来てより安く、安全である外国産粉ミルクを買い占めています。
それゆえ、粉ミルクが深刻な在庫不足に陥っています、香港人の主婦たちは粉ミルクを買えなくなりました。
香港政府は中国政府の傀儡であり、
この問題を解決する気が全くありません。
多くの香港人がこのような政府を認めません。
もう中国とは関わりたくありません。

一刻も早く中国の束縛から逃げて、世界中の人々に、この我々の心の叫びを伝えたいという気持ちで、我々はホワイトハウスに助けを求めることにしました。

http://wh.gov/VyT3

みなさまのご協力をお願いいたします。 署名の仕方はすごく簡単 メールアドレスだけ必要です。
正直、我々はただ世界中の人々にこの気持ちを伝えたいだけです。 ホワイトハウスからの返事は期待していません。 最後に、文化も価値観も違いますし、もう我々香港人を中国人と一緒にしないでください。 中国人は中国人で、香港人は香港人です。

SOS from Hong Kong: Please share with your friends outside Hong Kong to save our kids from the hands of the Chinese smugglers.

*****IMPORTANT*****
WE NEED 100,000 SIGNATURES ON / BEFORE 28/02/2013
TO SAVE OUR KIDS - Pictures shown boxes filled with baby formula, seen at a train station in Hong Kong, prior to being taken to China, on January 29, 2013. (Pls also forward to EVERYONE that you know)

CLICK to help: http://wh.gov/VyT3

Step-By-Step Instructions:
1. Create an Account
2. E-mail, Last Name, First Name
3. No Zip Code necessary
4. Type The Verification Data
5. You will receive conformation in e-mail in 3-5 minutes
6. Click : 「SIGN THIS PETITION」. DONE !

ON-THE-NEWS:

Reuters:
http://uk.reuters.com/article/2013/02/01/oukoe-uk-hongkong-milk-idUKBRE9100TO20130201

AFP:
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jjwC5M9TlAad9uU5n9RlRxvs_tVQ?docId=CNG.96d327dfea0970760fd4edad970b2bff.371

Straits Times :
http://www.straitstimes.com/breaking-news/asia/story/hong-kongers-turn-obama-over-milk-shortage-fears-20130201

Huffington Post:
http://www.huffingtonpost.com/2013/02/01/hong-kong-baby-formula-smugglers_n_2599746.html?utm_hp_ref=fb&src=sp&comm_ref=false

最近有很多中國人來香港買奶粉
因為中國忌奶粉唔信得過, 所以佢地先會來香港買外國忌奶粉
咁就搞到香港忌奶粉嚴重不足, 令到好多香港媽媽買唔到

而香港忌政府已經唔係為香港做野, 佢地只係識得為大陸謀利益
完全睇唔到香港政府真心出力想解決港媽買唔到奶粉依個問題
好多香港人已經唔承認依個政府, 已經唔能夠再忍受中國人對香港忌文化, 政治等等忌入侵
所以我地現在好想向全世界申訴, 話比全世界人知香港比中國收番後忌問題

以下係我地忌行動
http://wh.gov/VyT3
我地要向白宮提出香港奶粉短缺忌問題, 並提供人道援助
此行動需要10萬個簽名才能成事
我們忌目的只係單單所吸引世界注意, 白宮回應與否唔係我地最關心忌事
現在忌香港好需要全世界忌重視, 好想脫離中國忌束縛回到全世界
所以我們需要你們忌協助
署名忌方法極之簡單, 只係需要E MAIL ADDRESS

請不要再認為香港人是中國人
中國人還中國人 香港人還香港人
我們係言語, 文化, 生活方式等等都完全唔同