*ユダヤ人のモミの木:ドロステ・フュルスホフ | HERR*SOMMER-夏目

HERR*SOMMER-夏目

ドイツ詩の翻訳を主に。。。
バロック詩から現代詩まで、拙訳から。。。
詩と散文、& 散文と詩。
どうぞよろしく。)))

    *アネッテ・フォン・ドロステ=ヒュルスホフと「ユダヤ人のモミの木」:---*
        19世紀ドイツロマン派を代表する女流詩人、アネッテ・フォン・ドロステ=ヒュルスホフは、その短い生涯で多くの詩作を残したが、散文作品では唯一完成している中編小説「ユダヤ人のモミの木」で知られている。

この作品は、実際にあった殺人事件を基にしながら、農村部の人間模様や陋習を冷徹な筆致で描き、ドイツ文学史において重要な位置を占めている。。。
   ドロステ=ヒュルスホフは、ミュンスターの貴族の家に生まれ、兄たちと同じように多言語と博物学を学ぶとともに、早くから詩作を始め、絵画や音楽にも才能を示した。

  職業的な作家としてではなく、興に任せて書かれたものが多く、そのために断片的で未完に終わっているものも少なくなく、「ユダヤ人のモミの木」は散文作品の中で唯一完成されたもので、文学的価値は高い。。。

この小説は、ドロステ=ヒュルスホフが子供の頃に祖父から聞いたユダヤ人殺しの実際の事件を基にし、彼女の叔父によって既にルポルタージュ風の読み物として発表されていたが、ドロステ=ヒュルスホフは独自の視点で小説化した。

彼女は物語の中でこの話が実話であることを強調たが、それは小説上の戦略として受け取られてよい。。。
 「ユダヤ人のモミの木」は、ドイツ文学におけるサスペンス小説の先駆けとも言え、そのリアリズムと社会批評は今日でも読まれており、鋭い洞察力と文学的才能が光り、ドイツロマン派文学を理解する上で欠かせない一冊となっている。>>>

 

 彼女が貴族出身でありながら、農村部の生活や人々の苦悩をリアルに描き出している点は、彼女の深い共感力と文学への真摯な姿勢を示していると言える>>

「ユダヤ人のブナの木」は、19世紀ドイツの農村社会の人間模様と陋習を描き、実際に起きた殺人事件を基に社会的なリアリズムと深い心理描写が特徴となっている。---物語は、借金取りのユダヤ人が殺害される事件を中心にし、犯罪、偏見、そして社会的正義といったテーマを探求。---ドロステ=ヒュルスホフは、この作品を通じて、人間の内面と外面の葛藤、そして社会の不平等と対立を鋭く描き出したのである。。。