大家好！
みなさん、おはようございます！
楽しく続ける中国語教室の健太先生です♪
--------------------------------------
中国語教室 in WeChat、、、、詳しくはこちらへ
（今なら、１ヶ月の無料体験もあります♪）
授業の風景は、、、こちらへ
WeChat ID ： zhongwen-12
WeChatとは、中国版LINEと呼ばれる無料携帯アプリです。
携帯電話番号 or Facebook で簡単にアカウント登録できますよ。
※ WeChat の公式ＨＰは、、、こちらへ
--------------------------------------
さてさて、今日も、中国語で日記を紹介しますよ～♪
さて、今日は、「 本当の仕事の責任とは？！ 」に関する日記です。
前回、あまりに、しょーもない内容だったので、
今回は、真面目な内容を・・・。
皆さんも、上司と意見が違う事・・・多いですよね。
でも、自分が真剣に考えているなら・・・やっぱり、ハッキリと伝えるべきだと思います。
（もちろん、環境やタイミングを考えて・・・）
一度きりの人生、何とか・・・自分自身に対して素直に生きたいですよね！
今日も、辞書を片手に、頑張って翻訳してくださいネ！
それでは、始めましょう♪
---------------------------------------------------------
今天我去名古屋出差的。
在工厂有新商品的说明会。
我们大约5个月开发这个新商品、又有很多新功能。
销售Mgr们好满足了、又说客户也肯定满足啊。
我们决定了明年的1月开始销售这个新商品、所以11月和12月我的工作也许更忙吧。。。。
哈哈、怎么办呢。
啊啊、对了、今天说明会的时候、我又和社长吵架了。
我的想法和他的想法真不同了、所以我不能忍耐不说自己的意见。
哈哈哈、我是不好的部长吗？
应该不是吧。
我们应该好好儿告诉事实吧、这也是重要的工作。
如果社长的判断错的话、公司业绩容易不好了吧。
哈哈哈。
---------------------------------------------------------
亲们：那么试试着把这些中国语翻译成到日本语啊！ 加油啊！
（それでは、頑張って、日本語訳を書いてくださいね！）
【正解】
----------------------------------------------------------
今日、私は名古屋に出張しました。
工場で新商品の説明会が有ったのです。
我々は大体５ヶ月かけて、この新商品を開発し、とても多くの新機能もあります。
セールスＭｇｒ達も、とても満足しており、また、お客さんも必ず満足するでしょうと言っていましたよ。
我々は、来年の１月にこの新商品を販売すると決定しました、
なので１１月と１２月の私の仕事は、きっと更に忙しくなるでしょう。。。。
はは、どうしましょうか。
ああ、そうだ、今日、説明会の時に、私はまた社長と口論になりました。
私の考え方と彼の考え方は、本当に同じではありません、なので自分の意見を言わずにはいられませんでした。
ははは、私は良くない部長ですか？
それは違うでしょう。
我々は事実をしっかりと伝えるべきであり、これも重要な仕事なのです。
もし社長の判断が間違ったら、会社の業績は簡単に悪くなってしまうでしょう。
ははは。
-----------------------------------------------------------
どうでしたか？
分かりましたか？
私は、あまり、中国語の文法は気にせずに書いていますが、
この程度でも、十分に中国人に意味は伝わりますよ♪（笑）
それと、
ついに、「中国語教室」を準備しました。
******************************
中国語教室 in WeChat、、、、詳しくはこちらへ
（今なら、１ヶ月の無料体験もあります♪）
授業の風景は、、、こちらへ
WeChat ID ： zhongwen-12
WeChatとは、中国版LINEと呼ばれる無料携帯アプリです。
携帯電話番号 or Facebook で簡単にアカウント登録できますよ。
※ WeChat の公式ＨＰは、、、こちらへ
******************************
もちろん、先生は、日本人の僕ではなく、現役の中国人の大学生です。
日本語も上手な先生なので、安心してください。
「楽しく続ける」がモットーで、
WeChatを使った、気軽に参加できる中国語教室なので、
興味のある方は、上のHPを見てみてくださいネ♪
楽しく続けて、中国語をマスターしましょうネ！
加油！ 我也希望亲们也快点会说日语了呀！
健太先生
