学習は難しい、ならば単語だけ覚えることにしようと
ジャンルをおおまかに分けて７０語の束を五個作った。
AからEまで。その一個をを毎日書き取りする。二年間ほとんど
毎日やっている。一束２０分ほど。
覚えにくいい単語がいくつもあった。そのうちの一つが
シャツ。ブラウス。 読みはチェンシャン。漢字は
衣偏に一寸の寸、そして同じく衣偏に杉の字の右側の
組み合わせ。書くときは衣を二つ先に書いて後で
右側を書いていた。
ところがHSKの問題集にこれがよく登場する。この苦労を先に
やっておいてよかったと思った。リスニングで出てきても
全く違和感がない。
漢字から、日本語の読みから関連づけられるのも多いが
なんでこんな音、こんな漢字なのと思うものも多い。
でも慣れるしかない。漢字文化圏でない人が中国語を
学習することに比べれば私はずっと得をしているのだもの。
ふむふむコーナー 原来如此
言葉数の多いこと、いわゆる「うるさい」ことを
口偏に少ないという漢字を当てる。chao
どうみても変だ。口偏に多なら納得だけど。
それも簡体字ではないのだ。
いつかネイティブの人に理由を尋ねてみたい。
2023 ９月５日