映像翻訳(韓→日) | Zephyr Translation Co Ltdのブログ

Zephyr Translation Co Ltdのブログ

ブログの説明を入力します。


テーマ:

先日、韓国語から日本語への映像翻訳のトライアルに合格致しました。

クライアントは韓国のソウルの企業です。

 

トークバラエティー番組の映像でしたが、

ヒートアップするディスカッションの中での会話が錯綜し

誰がいつ何を喋っているか、複数名が同時に喋っていて何を言っているのか

識別する作業が非常に困難でしたが、

なんとか難点をクリアし合格することが出来ました。

 

今後も色々なジャンルの映像翻訳に携わると思いますが、

経験値を増やし、高品質な訳をご提供させて頂ける様注力して参ります。

 

株式会社ゼファートランスレーション
代表取締役 田岡 悠一

【事業内容】
■ 翻訳・通訳 
■ 海外現地通訳 
■ 翻訳済み文書のネイティブチェック及び校正
■ 映像及び音声翻訳

 

〒516-0221

三重県度会郡南伊勢町宿浦1183番地

TEL&FAX:0599-69-3737

 

通訳・翻訳会社
HPhttp://www.zephyr-translation.co.jp/

Zephyr Translation Co Ltdさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス