甜的粽子

今日また粽子（ちまき）をもらいました。これで４回目！ｗ

でも今回はちょっと別バージョンの粽子をいただきました。

今までもらってたのは全部鹹的（塩辛い）ちまきだったんですが、今回のは甜的（甘い）ちまきをもらいました。

余談ですがいつもこの“鹹”という中国語をどう訳せばいいのか悩みます・・・。

辞書には「塩辛い」って載ってるんですが、「塩辛い」ってなんかめちゃめちゃ塩味みたいな感じで、ちょっと違う気がします。

台湾の人はよくチャーハンやギョーザなどの味を、“鹹”という単語で表すんですが、別に塩辛いって感じではなくて・・・うーん、何って言ったらいいんだろうなぁ・・・。

やっぱ難しいです＋＋

話は戻って今回は甘いちまきをもらったわけなんですが、これもなかなか独特なものでした。

うちはてっきり小学校のとき給食でたまーに出てたあの白いちまき（綾歌町民なら分かるハズ・・・）を想像してたんですが、全然違いました。

↓こんなん

なんか中に小豆が入ってて、その周りを取り囲んでいるのは、何やら半透明の不思議な物体。

多分穀物系の何かだと思うんですが、私には何なのかよく分かりませんでした・・・。

食べてみると、もちみたいな感じ。

意外に甘くなくて、あっさり系、と言うかあんまり味ない系・・・。笑

でも、ほんとにいろんな粽子を食べることができてありがたい限りです。

いい経験させてもらってます。m(_ _)m