ホントどーでもいいマメ知識

最近本読んでてそうなんやーと思う箇所があったんで紹介。

「孫の手」に関するマメ知識で、結構知ってる人もたくさんいるかも。

うちは今まで、孫がおじいちゃんの背中を掻いてあげる様子からこの名前がついたんだと思ってた。でも実際「孫の手」の「孫」は、日本語の「孫」から来ているのではないのだそう。

この「孫」は、中国語の「麻姑（magu）」から来ているものらしい。

「麻姑」とは、中国伝説中の仙女で、爪が長く、その爪で背中を掻いてもらうとすごい気持ちよかったんで、この仙女の名前をとって「麻姑の手」となり、後に「孫の手」になったそう。

・・・

・・・

・・・

・・・ね、どーでもいいでしょ。笑