えいぷりるふーる

April 1 is sometimes 〝All Fools' Day″ So it is to be celebrated not because some of our fellow human beings are fools, but because, in some ways, we all are. As the American writer Mark Twain once said: 〝The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.″

Q. What is the writer's opinion about All Fools' Day?
1.It reminds us that we are all fools, all the time.
2.We should remember never to be fools on any other days.
3.It's the one day of the year when we can laugh at fools.
4.Other people are fools every day of the year.


























答えは1番。実際に日本大学で出題された入試問題。
関先生が昨年の夏期講習で扱った問題です。あのときのお話を思い出したので使わせていただきました。

…fellow human beings are fools … , in some ways, we all are (fools).
の繰り返しの省略に気付けば主張を読み取りやすいでしょう。

全訳
4/1は「あらゆる愚かな者の日」と呼ばれることがある。だからその日は私たち人間の中に愚か者が一部いるのではなくて、何かしら私たちは皆愚か者だから祝われるべきものである。米作家のマーク・トゥエインはかつてこう言った。「4/1は残り364日、本当の私たち自身を思い返す日なのである。」



ちなみに選択肢3番は現代日本のエイプリルフール。