ヒエログリフは、｢イデオグラム」（≒表意文字）と「フォノグラム」（≒表音文字）に、大別される。
上代の漢字用法と似ていて、一つの文字が、前者としても用いられ、後者としても用いられる。
さらに、前者は、いわゆる「限定符」として用いられる場合も多い。上代の漢字用法においては、
限定符と見られるものは少ない。古事記の「和迩魚」や「入鹿魚」の「魚」が、これに当たるはず。
また、後者は、朝鮮半島の吏読に見られるような「音声補助」として用いられることが少なくない。
日本における「音声補助」の万葉仮名は、私は、見たことがない。いわゆる宣命体は用法が違う。
このほか、「❙」は、「それ自体」というような意味で、｢イデオグラム」に添えられる。限定する意だ。
＃ちなみに…「入鹿」（イルカ）において、「入」（イル）と「鹿」（カ）は、（※「イルカ」（青）は「西」を含意）
＃それぞれ、二音節を担う訓仮名、一音節を担う訓仮名、であって, （※「借訓表記」とも言う）
＃主に「フォノグラム」として機能している。ところが、「入」の文字は、
＃それ自体が「西」を含意する。つまり、表意兼帯の訓仮名、である。
＃「鹿」（カ）も、ここでは表意兼帯…しかし、その説明は今回は省略。
＊ ＊ ＊
さて、漢字の「山」に似た形のヒエログリフは、この一文字に、末尾の音声を示す「t」，
および、上述の「❙」が添えられ、「ḫՅst」と読まれる。「Յ」は「アレフ」に当たる文字だ。
「ḫՅst」は、子音対なので、母音を補って読まなければならない。しかし、母音は不明。
音声補助の文字が、同時に意味を補助している場合も有り、此処では、補助の「t」は、
「tՅ」（国）を表すかもしれない。意味が、「山岳の国, 外国, 砂漠」、と載っているからだ。
この「山」に似た形のヒエログリフは、｢外国」を意味する。こういう訳で、限定符として,
様々な国名の後ろに付けられる（ことが多い）。例えば、「ヒッタイト」（ハッティ）の場合、
フォノグラムの「ḫt」だけでなく、綴りの最後（つまり一番右）に、この限定符が置かれる。
そこで、今回の問題。上述の「ḫt」と「山」（外国）の間に挟まれた残りの二文字は、何か。
その二文字とは、ガーディナーのサインリストの「U30」（？）と「G4」（鳥のノスリ）、である。
＊ ＊ ＊
ひとつ気づかれることがある。西村洋子『古代エジプト語 基本単語集』において,
「U30」が用いられる単語（5つ）が拾われている。その5つの単語について言えば、
全てにおいて、｢U30」の後ろに「G4」を伴っている…これは、偶然では有り得ない。
・「G4」（ノスリ）は、三子音文字の「tyw」として用いられる。
・おそらく「tyw」という語の意味もあるはずだが、それは調査中。
・日本の「鵟」（ノスリ）は、「鷹」のように使えないため、「クソトビ」と呼ばれた。
・つまり、日本では、「鵟」（ノスリ）は、「鵄」（トビ）の一種と捉えられたいた。
・【ＤＹ十Ａ】（鵄、527）や【ＤＹＷ】（dēw、32）に注目すべきか。
とにかく、ヒエログリフの「U30」と「G4」は、必然性が有って、共存している。だから,
当該二文字が共存する意味合いを捉えるべきだ。それには、もう少し時間が必要。
どちらにせよ、「ḫt」（ハッティ）は、「ḫt」（timber）か「ḫt」（fire）か、「ḫt」（物, 事）だろう。