Mediumより。パトリック・チャン氏がスケートの未来について語る。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:

パトリック・チャン氏のインタビューを抜粋してご紹介します。

 
 
https://medium.com/@MaxJGao/exclusive-patrick-chan-reflects-on-post-retirement-life-uncertain-future-of-figure-skating-2d1ddfe697d8

Exclusive: Patrick Chan Reflects on Post-Retirement Life, Uncertain Future of Figure Skating
特別インタビュー:パトリック・チャンが引退生活とフィギュアスケートの不確かな未来について思いを語る


Max Gao

May 14

5月14日

(カナダの選手の話の流れから。。。
最近のスケーターは自分やストイコ、オーサーのように男性的な男という感じよりももっと体操のようになって、選手がどんどん若くなり、どんどんスリムになっている。
どれくらい高く跳ぶかよりも、どれくらい速く回転んできるかだ。
大きな違いだ。だから予測がつかない。)

 
But one thing’s for sure: We’re seeing a lot of young, young skaters at 15 or 16 years old doing more quads than I’ve ever done, but one undeniable question is: How can you maintain it? What is the in-between for each of those skaters? Are we starting to veer too far [from the artistry of figure skating]? I see it with coaching kids now: A lot of coaches want to push their students to jump earlier and earlier to catch up to these young guys doing quads, but then they’re forgetting a lot of basics. I teach a lot of kids who can do single and double jumps, but they can’t even hold a basic position like inside edge. It’s like they have no sense of edges, which is, I think, very frightening. It’s such a shame, too, because that’s what makes me enjoy skating even more now. It’s the control of edges — I much more appreciate it now — and to lose that would be a big shame.

でも確実に言えることはこうだ。15や16というとても若いスケーターたちが、僕がやっていたよりもっと多くの4回転をやってるけど、どうしても否定できない疑問が1つあるんだ。

どうやってそれを維持していくのか、だ。

そういったスケーターたちにとって、その4回転の間の部分はどうなっているんだい?

[フィギュアスケートの芸術性から]逸れすぎてきているんじゃないのか?

今、子供たちに教えていてもそれを感じるよ。

多くのコーチが生徒にどんどん早い時期にジャンプを跳ばせようとして、こういった若い4回転をやる選手たちに追いつかせようとしているんだけど、そうなると多くの基本を忘れているようだ。

僕はシングルジャンプやダブルジャンプができる子供たちを大勢教えているけど、彼らはインサイドエッジみたいな基本的なポジションを維持することもできないんだよ。

まるでエッジの感覚がないみたいで、それって、思うに、とても怖いことなんじゃないかな。

すごく残念だし。だって、それこそが今僕がもっと前よりもスケートを楽しんでいる部分なんだから。

エッジのコントロールなんだよ。今僕が前よりもずっと感謝していることはね。

そしてそれをやらないなんて大いに残念だ。

 

 

 
 
現在のスケートにおいて憂慮すべき点を挙げていらっしゃいます。

スケートを愛する彼ならでは、の言葉ですね。

 

 

saikorinさんありがとうございました。

 

 
画像はお借りしました。

ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ