ジョセフ選手のインタより。ユヅは愛すべき人。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:
お写真はクリケ所属の、カナダ ジョセフ・ファン選手のインスタよりお借りしました。




ここで紹介されているブログは、Lara Penaさんという方が書かれています。
彼女に翻訳の許可をいただきましたので、一部を抜粋し ご紹介しましょう。

ブログはこちら



Joseph Phan of Team Canada


Oh! Last week, last Saturday, no one was there because it was Saturday and no one competes anymore so they take it easier, but I was there and Yuzu was there. Tracy Wilson was there too and Yuzu was training. I asked Tracy how was Yuzu always able to compete really well under extreme pressure. After the session, Tracy came up to me and told me to ask Yuzu that question and then he started giving me advice. He started opening up so much and that was the most we’ve talked to each other. That time I was really able to talk to him and I guess we bonded a little more.

「そうだ!先週、つまりこの間の土曜日なんだけど、土曜日だから誰もいなかったんだよ、それにもう試合のシーズンは終わったからみんなそんなにギチギチやってないんだ。
だけど、僕はそこにいて、それでユヅもいたんだ。
トレイシー・ウィルソンもいて、ユヅが練習していたんだ。僕はトレイシーに、ユヅはどうやっていつもあんなとてつもないプレッシャーの元で本当にうまく戦えるのですか、と訊いてみたんだ。
セッションの後で、トレイシーが僕のところにやってきて、ユヅにその質問をしてごらんなさいと言ったら、ユヅが僕にアドバイスをし始めたんだよ。
彼はほんとに多くのことを教えてくれて、こんなに話し込んだのはこの時が初めてだったよ。
あの時僕は本当に彼に話をすることができて、僕は彼と前よりちょっぴり絆が結べたような気がしたよ。




What is your favorite...?

好きなものは?

Skater: Yuzu. Watching him skate and train every day gave me more respect [for him].

スケーター : ユヅだよ。
毎日、彼が滑ったり練習したりするのを見ると、ますます[彼に対する]尊敬の気持ちが高まるんだ。


  
ユヅってどんな人?

Yuzuru Hanyu: Lovable. (Everyone loves him, even if he never talks to you.)

ユヅルハニュウ:愛すべき人。

(彼と直接話すことが無くても、みんな彼の事が好きだよ。)




誰にでも分け隔てなく接する、羽生選手の お人柄がよく表れていますね。
ご自分が持っているちからを 惜しみなく後輩に伝授されるこの姿勢が、クリケ選手の技術向上に繋がっているのだと思います。




1月9日付のジョセフ選手のインスタより


うちらが最高に萌えたやつよラブ



Laraさん、saikorinさんありがとうございました。

画像はお借りしました。
ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ