KYODO NEWSより。落札されたスケート靴。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:
KYODO NEWSにチャリティーオークションのニュースが紹介されました。




Hanyu's figure skates raise $64,000 for 2011 quake charity auction
KYODO NEWS KYODO NEWS - 10 hours ago - 07:49 | Sports, All, Japan

羽生のフィギュア用スケート靴が2011年の地震のチャリティーオークションで64,000ドルまで上がる


TOKYO - A pair of figure skates used by Japan's two-time Olympic gold medalist Yuzuru Hanyu were sold Monday for a hammer price of about 7.12 million yen ($64,000) at an online charity auction for the reconstruction of the country's northeastern region hit by a massive earthquake eight years ago.
東京 - 日本の2度のオリンピック金メダリストである羽生結弦が使用したフィギュアスケートの靴が、月曜日、8年前に大地震に襲われた日本の東北地方の再建を目指すオンラインチャリティーオークションで712万円(64,000ドル)で落札された。


"Eight years have passed since the disaster, but there are many areas still in the process of reconstructing. I'd like to also contribute to such efforts so I again this year sent my item," Hanyu said prior to the auction.
「震災から8年が経ちましたが、まだ復興の途上にある地域が多く残っています。その復興の努力に自分も貢献したいと思い、今年もまた出品します」と羽生はオークションに先立ってコメントした。




About 460 people bid for Hanyu's skates in the auction on the Yahoo! Japan website starting from a bid price of 1 yen.
Yahoo! Japanのウェブサイトで1円の入札価格から開始されたオークションでは約460人が羽生のスケート靴に入札した。


It was held to raise money for the region devastated by the March 11, 2011, quake and tsunami that left more than 15,000 people dead and triggered the world's worst nuclear disaster since the 1986 Chernobyl crisis.
このオークションは、15,000人以上が亡くなり、1986年のチェルノブイリの事故以降で世界最悪の核災害となった2011年3月11日の地震と津波により壊滅的な打撃を受けた地域のために資金を集める目的で開催された。


Since 2016, Hanyu, a native of the northeastern city of Sendai, has been donating items for the auction.
2016年以来、東北の都市、仙台出身の羽生は、このオークションに出品している。





(A screenshot from an auction site organized by Yahoo Japan Corp. shows a pair of figure skates used by Yuzuru Hanyu that sold for a hammer price of some 7.12 million yen. The seller's ID is pixelated.)
(Yahoo Japan Corp.が運営するオークションサイトからのスクリーンショットは、約720万円で売却された羽生結弦使用のフィギュアスケートの靴一足が表示されています。出品者のIDは潰してある。)

Mar 12, 2019 | KYODO NEWS




オークションの目的や出品を続けている羽生選手のお気持ちなども丁寧に紹介されています。



saikorinさんありがとうございました。

画像はお借りしました。
ランキング参加中。ポチッと押してみ

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ