Olympic Channelより。今シーズンの試合出場に意欲。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:
Olympic Channelに掲載されたオーサーコーチの動画インタです。




Coach Orser: Injured Hanyu intends to compete this season
負傷中の羽生、今シーズンの試合出場に意欲


Brian Orser updates Olympic Champion Meryl Davis about Yuzuru Hanyu's injury in our exclusive interview.
コーチのブライアン・オーサーが、オリンピックチャンピオンであるメリル・デイビスとの特別インタビューの中で羽生結弦の怪我について語っている


So with Yuzuru Hanyu out with unfortunately an ankle injury. I believe it was the same injury that was plaguing him ahead of the 2018 Olympic Games
羽生結弦が足首の怪我で残念ながら出場していませんね。2018年のオリンピックの前に見舞われたのと同じ怪我だったと思いますが。


Correct.
そのとおりです。


How he’s doing with that?
今彼の怪我はどんな具合ですか?


When do you see him returning to competition?
彼はいつ試合に復帰すると思いますか?



Yeah, it’s the same ankle, similar injury, but not quite exactly the same, but an injury’s an injury.
そうです、同じ足首です、似たような怪我なんだけど、全く同じというわけじゃないんだけど、まぁ怪我は怪我だね。


And if anybody can bounce back from this it will be him.
そしてこの怪我から誰がすぐに立ち直るかと言えば、それが彼だよ。


He has every intention of competing for the rest of the season.
彼は今シーズンの残りの試合に何としてでも出場したいと思っている。


What is … It’s going to be a slow process.
問題は… ゆっくりやるということになる、ということだね。


And the thing is with Yuzu is very bright because of his experience from last year is that he listens to everything his medical team recommends.
ユヅに関しての見通しはとても明るいと思うよ、なぜなら去年の経験から彼の医療チームの助言をよく聞いて従っているからだよ。


And you know, some athletes will be eager, they want to get on the ice too soon and they get hurt again.
それに、アスリートっていうのは気が早って、すぐにリンクに戻りたいって思って、それでまた怪我しちゃうってこともあるでしょう。


Just because of last year’s experience, he trusts these people,
去年の経験があるからこそ、彼は医療チームを信頼できるんだね。




And if it means waiting longer, but to be able to be fine for the end of the season,
That could be an option.

だからちょっと長めに待つことになるだろうけど、シーズンの最後に良い状態にいるためには、そうすることになるかもしれないね。


But right now we’re just kind of …I honestly don’t know a whole lot about it.
でも現時点では、その…僕もあまり詳しくは分かっていないんだよ、正直いうと。


Yes, He’s got a great team, I’m sure.
そうですね、彼には素晴らしいチームがついているに違いありませんね。


He has a great team and I can trust that team. It’s probably best that I don’t know a whole lot about it.
彼には素晴らしいチームがいるから、僕も彼らを信頼できるんだ。最高に違いないけど、
たぶん私は全部知らない方がいいだろう。


So when things are OK with him, then we communicate about it as well.
だから、彼の状況が整ったら、それについても話そうと思っている。


I’m just always kind of there to support him and ready to go.
僕はいつでも側にいて、彼の準備が整うようにサポートするよ。



And I know you said one of his major goals is to be the first to land a quad Axel so that of course is something he wants to be in top notch shape and feeling healthy to accomplish, so definitely we wish him the best.
以前に言っていらしたと思いますが、彼の大きな目標の1つが初めて4回転アクセルを着氷することでしたね。

もちろんそれは彼が最高のコンディションで健康状態が良いと思える時に達成することでしょうから、彼がベストな状態になることを切に願っています。


That’s everything. For him to do that, it’s like body, mind, the moon, the stars. Everhthing! 
それがすべてなんだよ。

彼にとって、4回転アクセルを決めるということが、彼の体であり、心であり、月であり、星である(徹頭徹尾それを考えているとうこと)。すべてなんだよ!


I can’t relate. I literally cannot even imagine what it’s like to be able to do something like that. But thank you so much for your time. Thank you for chatting with me I know you are a very busy man. And we wish you the best for the rest of 2018.
想像がつかないですね。文字通りそんなことができるってどういうものなのか想像もつかないって、ことです。

お時間をありがとうございました。あなたはかなりお忙しい方だと知っていますから。お話ししてくださいってありがとうございました。

2018年の後半もご検討を祈ります。



Thanks.
ありがとう。




羽生選手を守ってくださる、素晴らしいチーム。

彼らがいてくださるからこそ、私たちも安心して待っていられるんです。




saikorinさんありがとうございました。


画像は映像よりキリトリました。

ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス