直訳で良いバヤイもあるわけで。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:

教えてもらって気づきました。

 
 

フライングコンビネーションスピンと言えば。

めっちゃかっこいいやつ(語彙力)





跳んで足替えスピンの組み合わせ…?



跳んで足替え座る…?






 

スボ紙の表現。

 

なぜ訳す…ガーン





では、アタクシの大好物「カウンターからの3アクセル」の「カウンター」とはどう訳されるのでしょうか。
 

 
 
 こちらウィキペディアより

「左足のフォアアウトエッジで開始する場合、左側の緑色の弧から始まって、中央のくぼみでエッジはそのままに、時計回りにターン行い、左足のバックアウトサイドエッジに乗り、右側の弧に乗り換える。」

 

 

 



????????

 

あぁああああああ頭痛が・・・・・ゲッソリ





Sさんありがとうございます!

ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス