THE JAPAN TIMESより。羽生の伝説、再び。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:
10月30日付のTHE JAPAN TIMESより羽生選手に関する記載のみ抜粋します。
ギャラガー氏の執筆です。




Hanyu set for Helsinki
羽生、ヘルシンキに向かう

Two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu will open his GP season this week in Finland at the site of perhaps the greatest single skate in history.
二度のオリンピックチャンピオン、羽生結弦は今週フィンランドの、恐らく史上最も偉大なシングルのスケートが行われた場所でそのGPシーズンを開始する。


The superstar’s masterpiece to “Hope and Legacy” in his free skate at the 2017 world championships stands atop Mount Olympus as the pinnacle of skating greatness. Not only was it technically brilliant, but it was how Hanyu looked so effortless in executing it.
このスーパースターが2017年の世界選手権のフリースケーティングで滑った「ホープアンドレガシー」に載せた珠玉の作品は、偉大なスケートの頂点として、オリンポスの頂きの上に君臨している。
それは技術的に輝かしいものであっただけでなく、羽生がそれをいかに力を入れずに実施したかなのである。


Skating fans have told Ice Time that even now, some 18 months later, watching replays of the monumental moment still brings them to tears.
スケートファンがIce Timeに語ってくれたのだが、18ヶ月も経った今でも、あの記憶に残る瞬間のリプレイを見ると涙が出るそうだ。


Hanyu’s primary competition in Helsinki will likely come from China’s Jin Boyang, Russia’s Mikhail Kolyada and South Korea’s Cha Jun-hwan. Pyeongchang Olympian Keiji Tanaka will also be in the field.
羽生のヘルシンキでの最初の試合には、中国の金博洋、ロシアのミハイル・コリヤダ、そして韓国のチャ・ジュンファンもやって来る。平昌オリンピックに出場した田中刑事も出場する。




そうです。2017年世界選手権。


オリンポスの頂きの上に君臨している。
なんて素敵な表現でしょうえーん




2017年4月11日の記事を遡ってご紹介します。


The Japan Timesより。羽生の伝説。



どんな素晴らしい伝説が生まれるのか。
とても楽しみです。



saikorinさんありがとうございました。

画像はお借りしました。
ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス