OLYMPIC CHANNELより。フェアリーテールは続いている。 | まどでんきがかり。羽生結弦選手全力応援

テーマ:
OLYMPIC  CHANNELより素敵な動画が届きました。
ご紹介しましょう。






The fairytale continues…
フェアリーテールは続いている…


for Yuzuru Hanyu
ユヅル・ハニュウの話だ

The 23-year old has received a
23歳の羽生は
Special Distinction Award
特別栄誉賞を受賞した

by the Japanese Olympic Committee
日本オリンピック委員会からだ

after becoming the first figure skater
66年振りに2大会連続のオリンピック
in 66 years
金メダルを
to win back-to-back Olympic gold medals
獲得した初のフィギュア・スケート選手になったからだ

YUZURU HANYU
羽生結弦
DOUBLE OLYMPIC CHAMPION
2度のオリンピック・チャンピオン


Receiving an award from the JOC is a sign that I have succeeded in the Olympics. 
こうやってJOC側から表彰されるということは、それだけオリンピックで頑張って活躍できた証だと思っていますし、

From now…
またこれから…

all Olympic athletes including myself will work harder to improve.
オリンピックを目指す選手が、自分を含めて、これからどんどんまたさらに新しい世代を含めて増えて行く中で、しっかりと自分も身を引き締めてこれからも頑張りたいなというふうに思いました。




The accolades continue next month…
表彰式は来月も続く…

when the superstar
このスーパースターは
is awarded the People’s Honour Award
国民栄誉賞を受ける
from the Japanese government
日本の政府からだ

He will be the youngest person to be given the honor
彼はこの賞を最年少で受賞することになる




saikorinさん ありがとうございました。
画像はお借りしました。
ランキング参加中。クリックしてね

ばりぃさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス