ロンドンデリーの歌(Londondery Air)は様々な歌詞によって歌われるアイルランドの民謡で、ダニーボーイ(Danny Boy)のタイトルで有名です。
日本語にもいくつか訳されているのですが、野上 彰(詩人)の訳詞が好きで、時々聴いています。
さえずる雲雀の声に
ふたたび春はめぐる
月日を重ねてあつく
胸にあふれる涙よ
いとしく育みしわが子
ひととき帰りこよ
せめては幻となりて
なつかしの母の夢に
りんごの花びらは春の
盛りを白く開く
その花摘みしわが子の
幼き面影いずこよ
黄泉路をつかさどる神よ
ひととき返し給え
いくとせ嘆き深まる
悲しき母の胸に
子どもを喪った母の心情が率直に書かれていて、共感してしまいます。
嘆きは深まっていく．．．
せつないですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「自死遺族の集い 夕なぎ」2024年の予定
開催日: 2024年4月14日 (日)
PM 12:30～2:30
場所: パレット柏 ミーティングルームB
（Day Oneタワー3階)
JR柏駅南口より3分
対象の方: 自死でお子さんを喪った方
参加方法: 予約不要です。
お気持ちが向いたら直接ご参加ください。
会費: 300円（会場費・お菓子代）
(お飲み物は各自ご持参ください)
6月の予定
2024年6月16日（日）ミーティングルーム A
※会場の都合で3週目の日曜日になります
(今のところ隔月としておりますが、皆さんの意向に従い変更になることがあります）
