今朝、お知らせしました、新配信曲、
ㅤ
「イコン」
ㅤ
僕にとって、ものすごく意味の深い歌なのです。
ㅤ
ㅤㅤ
イコン、という言葉、ご存知でしょうか？
ㅤ
そもそもは古代ギリシャ語
「εἰκών（エイコーン）」
ㅤ
「像」や「形」を意味し、その後、スラブ民族の言葉に取り入れられ、主にに宗教画や聖像などを指すのに使われてた単語です。
スラブ民族の言葉、ってね、
ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、の東スラブ
ポーランド、チェコ、スロベキア、の西スラブ
ブルガリア、クロアチア、セルビア、バルカン半島の、南スラブ、
のように、同じ言語群に分類されてる。
そうやってスラブ民族に、εἰκών（エイコーン）」に近い言葉、例えばロシア語では、икона」（イコーナ）という風に使われ、そして、トルコあたりで、ikon （イコン）と言う発音になり、そのままの綴りで、英語に伝わって世界中に広まりました。
ㅤ
英語では現在は、icon (アイコン)
そう、コンピューター画面の「アイコン」の語源です。
日本でも小説の中などで、宗教観を描くときに使われていたりして、多分、なんだけど、僕が「イコン」という言葉を知ったのは、遠藤周作のエッセイの何か、島田雅彦の小説、「僕は模造人間」か「未確認尾行物体」の中でだと思うんだよねぇ、、。
ㅤ
何しろ、イコンは基本的に、教会の壁にあるマリア像だとか、そういう宗教芸術を指すものだったらしいのね、
ㅤ
ㅤ
僕がイコンという言葉を知った頃には、イコンの意味を調べることすら難しいから、小説などの文脈から想像するしかなかった。
僕にとっての「イコン」という言葉は、自分の人生の指針だとか、そんなものを支えてくれる女性の存在を表すもの、つまり、キリスト教のなんたるかなんかよく知らないけれど、なんとなく持っているイメージで、キリスト教で言う、マリア像、の事、なんです。
ㅤ
それが世間的に正しいかどうか、とか割とどうでもよくて、僕に取っては、自分の心を支える、マリア像的な存在、と言う意味で、イコン、と言う言葉を使っています。
だって、そもそも、この歌は、人に聴かせるつもりも全くなくて作った歌だったから。
イコンの話は、もう一回、続きます。
5月11日「イコン」このリンクから、全てのサブスク、ダウンロードサイトに、世界中からアクセスできます。
