中々の良書ですよん♪

 

今年に入って、

 

三茶のTSUTAYAのスポーツ本コーナーにしれっと

 

置いてあったのを見てこの本の存在をはじめて知りました。

 

あんま宣伝もされてなかったみたい。

 

AMAZONレビューも今のところ1件のみ。

 

原語Ver.の表紙は若干カーンぽい。。。

 

こちらはいかにも男性向けファン向けの装丁。

 

最近「世界最高のGK」という評価もある

 

ドイツ代表の"Nummer1"(ヌマー・アインツ)マヌエル・ノイアーの本、

 

日本語にまでなっただけあってかなり面白かったです。

 

少なくとも私にとっては。

 

ドイツびいきにはお勧めの一冊です♪

 

 

 

2010南アW杯~シャルケのCL準決勝出場~

 

バイエルン移籍(にかかわる”KOAN NEUER”騒動)~

 

バイエルン3冠~2014ブラジルW杯優勝

 

上記が全て記憶にある人には

 

一連の出来事が

 

実はこういうことだった(またはこういうこともあった)的にわかるので。

 

この辺のことだんごむしも興味のおもむくままに

 

結構まめにブログに書きましたもんね^^;

 

(特に2010W杯からその後の2010-11シーズン)

 

当時を思い出しながら、

 

「ノイアーがオリバー・カーンをリスペクトしてないって

 

言われてたのはこういう意味だったのねぇ」とか、

 

「”KOAN NEUER”って

 

ノイアー自身がウルトラスだったから

 

起きた騒動なのか。たしかに尋常じゃなかったもんね」とか。

 

「キーパー大国ドイツ」とか言われて久しいですが、

 

日本では

 

ノイアーってカーンほど誰でも知ってる存在でもない。

 

でも女子人気は結構高いよね^^

 

 

GK大国ドイツ(ありがちな表現。。。)の系譜みたいなのがわかるので

 

それはサッカーファンにとっても興味深いと思います。

 

ドイツに生まれて、シャルケの子として育って、

 

代表に選ばれて、バイエルンでGKを務めて、

 

CLでもW杯でも優勝を経験。

 

サッカー選手として順調に

 

すべてを手に入れているように見えるノイアー。

 

まさか「小さいから」って理由で

 

プロになれないかもしれない過去があったなんて

 

想像もしませんでしたよ。。。

 

子供時代の「くまと一緒にゴールを守る」のシーンもちゃんと書いてあったラブラブ

 

日本にどれだけいるのかわからないノイアーファンにとっては

 

「絶対読んでおくべき1冊」であることは間違いないです。

 

が、BVBファンが書いた(らしい)この本には

 

UCHIのことは一行も書かれていませんので、

 

内田篤人つながりでノイアーを知る人にはおすすめできません^^

 

でもノイアーとUCHIってやっぱり通じるものがある、

 

気が合うとすれば、それもわかる気はする。。。と思いました。

 

 

個人的にドイツ語からの訳というのは信頼度も高い。

 

この本の翻訳者は女性2名なんですね。

 

訳者のあとがきを読むとノイアーの

 

ブンデスリーガデビューを見ていたそうで、

 

「近所のおばちゃん心」を感じましたよ^^

 

ばら色ほっぺのノイアーが

 

ガチガチに緊張している姿。。。今では想像できない?

 

この訳者の方のタッグで

 

ロベルト・エンケの伝記、出してもらえないかしら。。。