暴力に苦しんでいるきみへ
【この世界のどこかで必ず、あなたを待ち続けている友がいる】'Stay Home'が飛び交っている家庭が崩壊している子どもはどんな思いで耐えてるだろうこの広く美しい地球にはどうしようもなく辛い事途方もなく汚い面がある私にとってその一つが肉親からの暴力だった三歳からハタチまでの間、一向にそれは止まなかった二十歳になる前日も二時間以上にわたり続いた警察が６人家に来た他人には態度を変える親そんなもの見飽きていた児童相談所は使えなかった「秘密はゼッタイ守ります」その言葉を信じ相談したことすべて親に共有され悪化した思春期の女の子が周囲の注目を惹きたくて大袈裟に言っている、と友だち、学校の先生、家庭教師の先生、ご近所のおばさん、親戚、付き合っていた同い年の彼、家族ぐるみで家に迎えてくれたその時の無償の愛があるから今胸を張って立っていられるぶたれ殴られて泣きはらしたそんな夜に膝を抱えながらも私がしつづけたことは何か？【この世界のどこかで必ず、自分を待ち続けている友がいる】と自分に言い聞かせることそれだけはしつづけてきたこの世から暴力はなくせる自分を大切にすると決心すること暴力には逃げないと決心することとにかく安全な場所に避難してなんと言われてもいいから大切な心と身体を守ることそして、運命をも変えるんだ！そう強く決めて生き抜くこと誰よりも寄り添える人となろう同じ悩みをもつ友を照らすために【この世界のどこかで必ず、あなたを待ち続けている友がいる】今のいまも待っているんだから。。。これを見てもまだ、'Stay Home'と声高に言う？？？#前投稿の和訳ね#悩んでる人は周りに相談して#手をさしのべあって生きよーよ#bethelight #betterfutureforall#madeinjapan #momlife #healthyliving#loveyou #fulloflove #endviolence#yumsalonInternational #yumsalon#giftfood #yumikasakata#japanesemodelyoume #坂田弓佳 View this post on Instagram . . 【Somewhere in this world, there are friends waiting for you.】 . The word “Stay Home” is flying across the media. . What will children with corrupt families be enduring at this very moment? . In this vast and beautiful earth, there are helplessly hard things to get through, and ridiculously dirty sides that do not surface easily. . One of those things for me was violence from my own parents. . From the age of three to twenty, that never stopped. . Even on the day before I turned twenty, that went on for more than two hours. . 6 police came to my house. Parents changing attitudes in front of the police. I’ve seen too much of that. . Child guidance centers were never any help. “We will not break any promises.” “ You can talk safely here.” . I believed that. But everything I spoke to them was shared with my parents, and things got even worse. . “Yet another teenage girl is exaggerating just to get attention”, they seemed to be thinking. . . Friends, teachers from school, tutors, neighbors, relatives, my boyfriend at that time, they all welcomed me into their family. . Because of the unconditional love that I was given at that time, I can proudly stand right now with my chin held up high. . I was beaten, I was crying, and through those nights, what did I always do as I curled up in bed? . I kept repeating to myself, 【There is someone who is waiting for me in this world.】 That was something I always did. . I strongly believe that Violence will disappear from your world one day. Be determined to care for yourself. Promise yourself, not to use violence as a solution. . . Just run away to a safe place. No matter what people say. Protect your soul and your body. . And let that even change your fate! Be strong and decide for yourself. Live the life that you deserve. . Be a person who can stand by others. To cast a light on your friend who is facing the same pain. . . 【Somewhere in this world, there are friends waiting for you.】 Right now, at this moment, we are waiting for you. . . 'You and Me' Yumi . . 文字数制限のため、 和訳はつぎで😌🌈 A post shared by Yumika SAKATA・MRSJAPANINTL (@sakatayumika) on Apr 6, 2020 at 4:08pm PDT
