「アルフ」新規アフレコで未放映エピソードもDVD化!? ジェシカおばさんももうすぐ発売!!

　現在、NHK教育で再放送されている海外ドラマ「アルフ」。

　実は、この「アルフ」が、ついにDVDとなって帰ってきます。

　「アルフ 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズBOX」が、8月26日にいよいよ発売されるのです。

　しかし、残念なことに、日本の放送時にカットされてしまい、日本語吹き替えがない部分は、字幕スーパーという処理がなされるようです。追加吹き替えはないのかぁ……

　そう思っていたところ。

　すごいサプライズが発表になりました。

　「たのみこむ」の「アルフ特設ページ」にもありますが、12月23日にセカンド・シーズンの発売も決定し、その中で唯一、日本未放映エピソードがあるのですが、所ジョージ＆小松政夫の吹き替えで新録したというのです！

　そして、この様子はスポーツ紙や、テレビの芸能ニュースでも報じられました。さっき、「やじうまプラス」で見ましたが、ホント、はまり役ですね。可能なら、吹き替えがない部分の追加吹き替えもして欲しかったです。

SANSPO.COM：所ジョージ、１４年ぶり「アルフ」のアフレコ

　１９８９～９７年に日本で放送され、現在ＮＨＫ教育で再放送中の米人気ホームコメディードラマ「アルフ」のＤＶＤ（ファーストシーズン）が２６日に発売されることになり、初回放送時から日本語吹き替えを務めたタレント、所ジョージ（５４）と俳優の小松政夫（６７）が、 東京都内で１４年ぶりにアルフのアフレコに臨んだ。

　所は毛むくじゃらでお調子者の宇宙人アルフの声、小松はアルフが居候する家の主人ウィリーの声を担当。

　小松は「一緒にやってておかしくってしょうがない。（所が）そのまんまアルフみたいな気がする。人間的にも」と所を絶賛したが、「違いますよ、アルフはトボけたことしか言わないでしょ」と所はちょっと訂正。

　「これは家じゅうで見てほしいですね」と小松が言うと、所が「そうそう、おじいちゃん、おばあちゃんだけで見ると（物語を）本気にしちゃうと思う」と返し、息はぴったりだった。

nikkansports.com：小松政夫と所ジョージが米ドラマアフレコ

　タレントの小松政夫（６７）と所ジョージ（５４）が１７日、都内で米コメディードラマ「アルフ」のアフレコ収録を行った。ある家庭に突然宇宙船が落ちてきて、毛むくじゃらの宇宙人アルフがトラブルを起こすというストーリー。小松が一家の主人、所が宇宙人役を務め、９５年２月以来、１４年半ぶりにこの作品の収録で共演した。小松が「所はアルフにピッタリ。声優は、顔とか雰囲気が似てるとか、参考にして決めるらしいよ」と振ると、所は「これから私を発想しますか？　宇宙生命体なのに毛むくじゃらですよ。私は人間以外の役が多いみたい」と自らの声優歴を振り返っていた。２人が吹き替えをしたＤＶＤ「アルフ＜セカンド・シーズン＞コレクターズ・ボックス」は、１２月２３日に発売される。

　ちなみに未放映の話は、アメリカでの「Ep.38　ALF'S SPECIAL CHRISTMAS (Part 1)」と「Ep.39　ALF'S SPECIAL CHRISTMAS (Part 2)」の前後編（DVDには「アルフのクリスマス・プレゼント」というタイトルで収録）。日本放送時の「第37話　夢のアルフ大統領」と「第38話　隣に来た男の子」の間に入ります。

　そういや、アマゾンではまだ取り扱いが無いようですが、「ジェシカおばさんの事件簿」が、シーズン1からシーズン3まで3つのDVD-BOXとして8月28日に発売されます。ただしこちらは、日本で放送された、日本語吹き替えがあるエピソードのみの収録のようなので、日本未放映エピソードはそもそも収録されていないようです（特にシーズン1は未放映エピソードが多い）。

　その中でもオススメなのは、シーズン1から3までの56話をセットにした通販限定らしい『「ジェシカおばさんの事件簿」全巻セット　DVD-BOX』です。何と、特典ディスクとして、未放映のパイロットフィルムが収録されています（字幕スーパーのみ）。これは、ジェームズ・アンダースン『シャーロック・ホームズ殺人事件―ジェシカおばさんの事件簿』（1986年、創元推理文庫）というノベライズで読むことができます。

　私が「たのみこむ」に出していた「【日本語吹き替え収録】 ジェシカおばさんの事件簿DVD化」では、吹替がないエピソードは、森光子などを集めて新規アフレコもやって欲しいと願っていたのですが……少なくとも、現存する日本語版がソフト化されるだけでもよしとしましょうか。

　ただ、いま確実に言えることは、ソフト化を願っていた私が入手できないということで……;_;/

　ほな。