"Was ist ein Kind? Das was:
ein Haus glücklicher,
die Liebe stärker,
die Geduld größer,
die Hände geschäftiger,
die Nächte kürzer,
die Tage länger und
die Zukunft heller macht!"
Unbekannter Verfasser
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（訳）
こどもとは？
家庭に幸福をもたらし、
愛をより強固に、
より忍耐強くする
手元をせわしなく、
夜をより長く、
日々をより短く、
未来をより輝かしいものにする
作者不明
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
むせび泣くわが子を抱き、叫びやまないことにほとほと困り果て、
ようやく規則正しい寝息を感じると、溜息をつきながらも起こさないよう慎重に布団に横たえる。
赤みのさした頬に涙の筋を残して安らかに眠る顔を見て、さっきの溜息を後悔する。
そのまま傍らに横たわり、ときおり微かにふるえる口もとや、ふっくらとした小さな手を見て、
なんとも言えない満ち足りた気持ちになる。
ふと、服が少し窮屈に見えることに気づき、今度は不安な気持ちになる。
順調に成長しているのだろうか、栄養は足りているだろうか、事故に遭わないように、怪我をしないように。
子を身ごもり、生み、守り、育てるということは、とても単純で、とても複雑。