황사로 미세먼지 ‘매우 나쁨’…내일까지 이어져
黄砂によるPM2.5「非常に悪い」…明日まで続く
앵커
ニュースキャスター
전국 대부분 지역이 올 봄 들어 가장 심한 황사의 영향을 받고 있습니다.
全国の大部分の地域で今春最も深刻な黄砂の影響を受けています。
수도권과 강원도, 충남 지역에는 미세먼지 경보가 내려졌습니다.
首都圏と江原道、忠南地域ではPM2.5の警報が発令されました。
황사 현황과 전망을 기상캐스터 연결해 알아보겠습니다.
黄砂の現在の様子と今後の見込みを気象キャスターとつないで見てみます。
이설아 기상캐스터! 황사로 미세먼지 농도가 '매우 나쁨' 수준까지 높아진 곳이 있죠?
イ・ソルア気象キャスター！黄砂によるPM2.5の濃度が「非常に悪い」のレベルまで高まっている場所がありますね。
리포트
リポート
네, 현재 서울은 황사의 영향으로 미세먼지 농도가 평소보다 10배 이상 높습니다.
はい、現在ソウルは黄砂の影響によりPM2.5の濃度が普段よりも10倍以上高くなっています。
먼지로 뒤덮인 한강변은 건물의 윤곽이 흐릿하게 보입니다.
ほこりで覆われた漢江周辺は川の水の輪郭がぼんやりと見えています。
또한 경기도 파주 감악산은 누런 장막을 친 듯 시야가 답답합니다.
また京畿道坡州の紺岳山は黄色い幕がかかったように視界が悪くなっています。
지금 파주에는 황사가 섞인 비도 오고 있습니다.
現在坡州では黄砂が混ざった雨も降っています。
오늘 중부와 남부 내륙 지역에는 황사비가 조금 내리겠습니다.
今日は中部と南部内陸地域では黄砂が混ざった雨が少し降るでしょう。
내몽골 고원에서 발생한 황사가 중국 북부를 지나 우리나라까지 날아왔습니다.
内モンゴル高原で発生した黄砂が中国北部を通過し韓国まで飛んできました。
황사가 남동쪽으로 이동하고 있어 중부지방에 이어 남부지방도 미세먼지 농도가 높아지고 있습니다.
黄砂が南東に移動しており中部地方に続いて南部地方もPM2.5濃度が高まっています。
주말인 내일도 황사의 영향을 받겠습니다.
週末の明日も黄砂の影響を受けるでしょう。
지금 이 시각 미세먼지 농도는 서울은 1세제곱미터에 449, 경기도는 419마이크로그램으로 매우 나쁨 단계까지 높아졌습니다.
今この時間のPM2.5濃度は、ソウルは1立方メートル当たり449マイクログラム、京畿道は419マイクログラムと非常に悪いレベルにまで高まっています。
오늘 수도권과 강원, 충남과 경북은 종일 미세먼지 농도가 '매우 나쁨', 그 밖의 지역도 '나쁨' 수준을 보이겠습니다.
今日首都圏と江原、忠南と慶北は終日PM2.5濃度が「非常に悪い」のレベルとなり、その他の地域も「悪い」のレベルとなるでしょう。
황사로 미세먼지 농도가 높아지면 집에서는 창문을 닫고, 외출할 땐 보건용 마스크를 쓰는 것이 좋습니다.
黄砂によるPM2.5の濃度が高くなった際には、家では窓を閉め、外出時には保健用マスクをつけるのが良いでしょう。
기상센터였습니다.
気象センターでした。
