Ｌｅｓｓｏｎ２１ ～できない
語幹+지 못하다
못+用言
例文
믿지 못합니다.
信じられません。
먹지 못해요？
食べられませんか？
저는 오늘은 못 가요.미안해요.
私は今日は行けません。ごめんなさい。
일본어는 못 씁니까？
日本語は書けませんか？
「～できない」という時は語幹に지 못하다をつけます。못하다は単独では「下手だ」いう意味の形容詞ですが、語幹+지 못하다の形で使われると「～できない」という意味になり、語幹が動詞の時は못하다も動詞扱い、語幹が形容詞の時は못하다も形容詞扱いとなります。尚、日常会話で形容詞の語幹に지 못하다がつくことはほとんどありません。また用言の前に못をつけるだけでも、語幹+지 못하다と同じく「～できない」という意味になります。못も안と同じく하다がつく動詞には하다の直前に못がつきます。
例：
청소 못 하다 掃除できない
예약 못 하다 予約できない
※못の前の名詞に를/을をつけて「～ができない」と言うことも出来ます。
例：
청소를 못 하다 掃除ができない
예약을 못 하다 予約ができない
※를/을は「を」という意味の目的を表す助詞ですが、日本語に訳す場合そのまま「を」で訳すと、不自然になる場合があります。そういう場合は自然な日本語になるように訳します。
例：
청소를 못 하다
掃除をできない(不自然)
→掃除ができない
버스를 타다
バスを乗る(不自然)
→バスに乗る
선생님을 만나다
先生を会う(不自然)
→先生に会う
★今日学んだ文法を使って書いてみましょう
①よく眠れません。
②妹は料理が出来ません。
答え
①잘 자지 못합니다. (잘 못 자요.)
②여동생은 요리하지 못합니다. (여동생은 요리 못 해요.)
《新出単語》
|
믿다 信じる 미안하다 申し訳ない 일본어 日本語 타다 乗る 선생님 先生 만나다 会う
|
|
|
|
|
|
