「襲」と書いて「カサネ」と読むそうです (・・。)ゞ テヘ | Traveling at Home 〜Happy Postcrossing〜

Traveling at Home 〜Happy Postcrossing〜

偶然見つけたポストクロッシングを2016年の10月から始めたまだまだ初心者です。
英語が苦手なのでポストカード作成は翻訳アプリに頼りっぱなし。「真面目に英語を勉強しておけばよかった」と今更ながら後悔しております。

久々にオランダの女性を引きました。

 

彼女のリクエストは「女性」「自転車」、それに「芸者」と「舞妓」。

 

あぁぁぁ・・・今、舞妓さんのカードを切らしているんですよ。

タイミングわるーーー  (ー。ー)フゥ

 

似たようなカードはないものかと探して見つけたのが「襲色目」と書かれたカード。

「かさねいろめ」と読むらしく、

女房装束の袿の重ね(五つ衣)に用いられた襲色目の一覧だそうです。

 

 

芸者さんのカードをリクエストする女性なので、

この写真を見て「着物」ってわかってくれるはず・・・と期待して送ります。

 

 

#postcrossing #ポスクロ #襲色目 #オランダ