痛恨の受け忘れ!?

テーマ:
娘も小学生になったし、そろそろ本格的に在宅で翻訳を再開しようかな〜と思ってた矢先、去年のお客さんから新たに翻訳依頼がきました


去年は夏休み中で自由時間がなくて、夜中に仕事をしてたものだから、眠くて眠くてzzz 眠気を飛ばすために飴を何十個も食べて口の中、大変なことになったな〜←遠い目笑い泣き


あれは本当、大変でしたが(どんだけ大変だったかはこちら→)今回は子供達が学校に行ってる間に出来るので、コーヒー飲みながら優雅な感じですグッド! こうでなくちゃ、在宅翻訳にひひ


翻訳をリピートしてもらえるのって嬉しいものです 前回の仕事っぷりを認めてくれた上での依頼なので『褒められた』気分を味わえます←単純Yoyo真顔


本当は通訳の方が好きなんですが、まだ今は時期ではありません。小3次男が「そっちが好きなら通訳すれば!?」と言うので「じゃあ具合悪くて、ゲロゲロ〜ゲローってなってる時、じゃっ、お母さん、行ってくるね〜👋ってしてもいいはてなマーク」と聞いたら「…それはイヤだ」と笑い泣き そりゃそうだ。こっちも心配で仕事どころではなくなるわっガーン


でもあと何年かしたら高校生や大学生になって、具合悪くても留守番出来るようになりますね。そんな日が来るなんて想像できないけど… そしたらまた通訳やりたいなぁ 


昔の同僚に2年ぐらい前「一緒に通訳案内士の試験受けようよ」と言われ「いいね〜 勉強頑張ろっか〜」って言ってたことを、最近思い出しました←出たっいい加減Yoyo


「Yoyoは私のライバルだから」と言われたのですが… 当のライバル、痛恨の受験し忘れ笑い泣き


その元同僚は去年、地理を落としたそうで、今年それと新たに加わった実務に受かれば合格だそうです オリンピックもあるし持ってていい資格かもしれませんね


英語の試験は英検1級持ってたら免除らしいです それに地理に歴史なんて、小5長男と一緒に中学受験勉強してるから、来年辺り頭が良くなってて楽勝かも〜←常に考えが甘い人の典型笑い泣き


今年、一部でもいいから受かるなら受けちゃおっかなと思ったら、受験料11,700円。高っポーン  はい、消えた〜


というわけで確実に受かる実力ついたら受けようと思います。また受けるの自体を忘れそうだけど笑い泣き お願い、誰か思い出させて〜!! 受ける予定の方いたりしません!?


ちなみに通訳になるには資格はいりません!! 実力勝負の世界です真顔 とは言え昔、日本で唯一の通訳の資格デスビックリマークとうたっていた通訳なんちゃら協会の試験に合格して免許証みたいなの持ってました!!


暫く放置してましたが「あれ!? そろそろ更新しなくていいのかなはてなマーク」って思い調べたら、その協会、つぶれてました…チーン笑い泣き


大人も勉強 昨日より今日、今日より明日、少しずつでもグレードアップしていきたいものですねアップ


今日の新単語
buffoon
道化師、(ばかで)下品なおどけ者
(発音: ブフーン)
* アメリカの億万長者の友達がトランプ大統領反対派でトランプ大統領のことをこう言ってました滝汗


今日のあまり使えない韓国語🇰🇷
ミクラジ(미꾸라지)
どじょう


にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
アップクリック、クリック〜アップ