Unclaimed personって? | 知財業界で仕事スル

知財業界で仕事スル

知財業界の片隅で特許事務所経営を担当する弁理士のブログ。

最近は、仕事に直結することをあまり書かなくなってしまいました。

本人は、関連していると思って書いている場合がほとんどなんですが…


テーマ:
この前乗った東京の地下鉄内に書いてあった次の文章:
Please inform the station staff or train crew immediately if you notice any suspicious unclaimed objects or persons in the station or on the train.
 
 
Objectpersonも単数であるべきでしょう。
1個でもみつけたら通報しないと危ないやないの!」
 
違う場所だが、object AND personとなっていることもある。
「えーっと、爆発物はここにあるけど、おかしな人はいないから通報の必要なし。」
 
それにしても、Unclaimed personって?
「これって、捨て子のこと?」
 
 
まあ、言いたいことはわかるけどね。
 

yoshikunpatさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス