Look who's talking.:あんたに言われたくない | 勉強しないで英語が上達!YOSHIのネイティブフレーズ

勉強しないで英語が上達!YOSHIのネイティブフレーズ

英語の勉強がつまらなくて続かない、何をやっても上達しない・・・ そんな方でも楽しく気軽に英語が上達出来るよう、「本当に使える英語のフレーズ」を お届けしていきます!もう難しくてつまらない勉強は止めましょう!


■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Look who's talking.《ルック フーズトーキン》

【意味】あんたに言われたくない

【ニュアンス解説】直訳すると「誰が言っているのかみてみろよ!」
・・・ということは=どの面下げてそんなこといってるんだよ!
=あんたに言われたくない!となります。

【例文】

1.あんたに言われたくないよ!

A. You are so selfish!
(あんた、超ワガママだよね!)

B. Look who's talking! You're the one who's selfish.
(あんたに言われたくないよ、わがままなのはあんたでしょ!)

A. Oh, what?
(なんだってー?)


2.人のこと言えないでしょ、と言いたいとき。

A. He's a terrible driver!
(あいつ、運転ヘタクソだなあ。)

B. Look who's talking!
(君も人のことはいえないだろ!)

A. Oh, come on!
(おいおい、ちょっと待ってよ!)


人のこと言えないでしょ、自分のことを棚に上げてよくいうよね~、
という感じで使えますよ。まさにリアルなネイティブのフレーズ!
という感じのフレーズに感じるのは私だけでしょうか(笑)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!



YOSHI