2017 Global Peace Concert One K in Manila
2017/3/2
やっぱりすごく大人っぽくなって
可愛いからかっこいいに
2017/3/1マニラヘ
|
[LIVEフォト]シエンブルーチョン・ヨンファ、グレーでカスタマイズしてきました [ライブ円：イセラ記者] 1日午前シエンブルー（CNBLUE）が、フィリピンで開かれる「2017 GLOBAL PEACE CONCERT ONE K IN MANILA」公演に出席するため、仁川国際空港を通じて、フィリピンのマニラに出国している。
|
ヴィトンのバッグにヴィトンのブルゾン着て
スニーカーもブランドでした
2017/3/3 マニラから帰国
入隊前最後のソロライブの日
（2018/3/2）のヨンファのIG
日本語訳つきで。
こんにちはチョン・ヨンファです。
今まで私には本当に一日一日が重い時間でした。
私が今まで話をすることができなくて沈黙していたのは、このことについて捜査中で、捜査中の事件について私が先に出て話をするのは正しくないと判断したからです。
以前にあげた謝罪文で申し上げたように、結果的に規定に違反したことがある場合は私に責任がある部分であるため、私の誤りに対してはまだ深く反省しています。
しかし、この事件に対して多くの誤解をしている部分については申し上げたいと思います。
今回の事件は、学科である応用芸術学と大学院（実用音楽）博士課程入試に関連する事件です。
実用音楽のような芸術分野大学院博士課程では、教授が志願者のポートフォリオなどを介して活動内容や作品性を知ることができますので、面接にも教授の裁量に基づいて実施する場合が多いことを知っていました。
私は大学院に入る前に作業室で教授様に会って、私の作業している曲と発売していた曲も聞かせて差し上げ、将来の計画などについてお話を交わしました。
面接は教授様裁量で進行できることとだけ考えて募集要項を正しく確認してみていないのが私の過失であり、反省をしています。
また、私が学業に関心ないのに軍入隊を延期しようと博士課程を取得しようとしたのではないかという疑惑は、絶対に事実ではありません。私は当然大韓民国国民であり、大韓民国の男として国防の義務を忠実に遂行しなければならないと考えており、以前から常に多くのメディアとのインタビューで軍入隊に対してインタビューを行ってきました。私が入学した大学院博士課程応用芸術学科は私の専攻である実用音楽学科であり、ジャズ音楽に対して深く学ぶ学科です。私は曲を作って歌う職業歌手として博士課程を進学をしながら、私の専攻している分野をもっと学びたい気持ちで志願をしていたのです。
そして、私が軍隊にと言う方もいます。私は絶対に逃げるのではありません。軍隊は絶対に逃げを行く避難先になることはありません。当然行く国防の義務であり、私も大韓民国の国民として国防の義務を忠実に遂行しなければならない、常に考えてきました。今回のきっかけを通じて入隊して、もう一度、今の私を振り返ってみなければなら時期だと思いました。
実際には、このことが誰の誤りだ、誰のせいだが重要なのではなく、私は私が間違った部分における無条件に申し訳けなく、深く反省しており、再びこのような間違いをしないように最善を尽くすことを誓っています。そして私によって被害を受けた同僚芸能人たちにも申し訳ないと申し上げたいと思います。
今後残りの検察の調査にも忠実に臨むものであり、いくつかの事実とは異なり、歪曲された部分は十分に釈明するように努めます。もう一度謝罪申し上げます。
最後に、事実ではない部分について歪曲したり刺激的な記事を出さないように切にお願いいたします。
ヨンファのように善良に生きていても
このような災禍に巻き込まれるし
いったん物議が出てきたら
確認しない前にネットで俎上に
乗ってしまうし
そうなれば事実がでてきても
イメージ回復は難しいですねぇ…
それにしても
ヨンファはよく乗り越えました
騒がれて最初に出した
ヨンファの手書きのコメントと訳文
2018/1/17
心より深くお詫びします。理由が何であれ真実が何であれ、すべて僕の過ちであることをわかっており、深く反省しています。
僕に対してどんな言葉をおっしゃろうとも謙虚に受け入れます。家族、メンバー、そして僕を信じて大事にしてくださるファンのみなさんに本当に恥ずかしく、失望させてしまい心からお詫びします。
どんな言葉でも文章でも皆さんの心に触れることは大変だろうけど、改めてお詫びします。皆さんの大切な時間をこのような文章で奪ってしまい、申し訳ありません。
（訳文はWoW!Koreaからお借りしました）
ライブ当日3月2日に警察の捜査が終了し
検察へ送致という発表が出てました。
ジョン・ヨンファが大学院不正入学容疑で検察の調査を受けることとなる。
2日ソウル地方警察庁知能犯罪捜査隊はジョン・ヨンファを起訴意見で検察に送致すると明かした。
先立ってジョン・ヨンファは、公式面接に参加していないにもよらず慶煕大大学院博士課程に合格したとし、特恵論難を受けたという疑惑により物議を醸した。
ジョン・ヨンファは今日（2日）と3日に単独ファンミーティングを開催し、5日に江原道華川（ファチョン）郡に位置する陸軍15師団勝利新兵教育隊に入所する。
シックニュース シム・ソラ記者 / 写真=シックニュースDB | (C) mk.co.kr
入力 2018-03-02
N.Flying「屋上部屋」
25日に1位になってずっと1位みたいで
すごい
