ＨＰ友達のゆりちゃんからのバトン回します
暇な人はどんどん回して行ってね
下の文をいつも自分が使っている言葉(方言)に直してね。
※まず貴方は何県民??
→広島県民(東部)
▼何をしているの？
→なんしょーるん？
▼違うでしょ
→違うじゃろ
▼意味が分からない
→意味わからん
▼そういう訳ではない
→そういう訳じゃぁない
▼何なの？
→なんなん？
▼馬鹿にしているの？
→馬鹿にしとるんか？
▼一緒にテレビ見ない？
→一緒にテレビ見ん？
▼とても上手だね。
→バリ上手じゃな。
▼ありえない
→ありえん
▼それがどうかしたの？
→それがどうかしたん？
▼では、さようなら
→ほいじゃ、さようなら
なかなかおもしろいバトンでした
私の住む広島県東部は備後弁を使います
怖い印象のある広島弁(安芸弁)よりも更にキツいらしく、広島県西部の人には『男の人みたいな言葉づかいだね』と言われた事も
語尾が『じゃね(西部)』『じゃな(東部)』の違いかしらね
まぁ他にも、命令形が『～しんさい(西部)』『～せえ(東部)』の違いも…
※言葉づかい悪いんじゃなく、方言ですよ
だけど県内でも男言葉と言われるんだから、他県民のみなさんからはただ怖く聞こえちゃうかもねぇ
観光でもし来られる場合は、悪気はないのでどうか怖がらないで