ゴールデンディスク大賞受賞！

[ニュース：金ヒョンウ記者]

東方神起が 2008 ゴールデンディスク大賞の主人公になった.

東方神起は 10日ソウルオリンピック公園オリンピックホールで進行された 2008 ゴールデンディスク授賞式で大賞を受けた.こういうわけで東方神起は先月開催された MKMF '今年のアルバム上'に引き続き年末授賞式 2連敗の光栄を享受した.またこの日本像人気賞まで得て 3冠王の席を占めた.

東方神起は受賞直後 "権威ある授賞式に東方神起が良いアルバムで賞を受けてとてもいい気分だ"と "実は私たちのみならず多いアーティストたちがアルバムを準備するまで多くの事があると分かっているでしょう.メンバーのみならずスタッフまで小さな力を分けて作ったアルバムだ"と所感を伝えた.

引き継いで "今後とも永遠に忘れないアルバムを作るために努力する"と "アルバム係もすぐ生き返えると思う.多くの力を積んでくれ"と付け加えた.

東方神起は今年の 9月カムバックして今まで 50万枚に迫るアルバム販売高をあげて国内最高アイドルグループらしい威力を発揮した.東方神起の歌 'ミロティック'は各種来た-オフラインチャート 1位を席巻したし現在後続曲 'Wrong Number'で活動の中だ.

金ヒョンウ cox109@newsen.com

元記事

[ニュース・文：金ヒョンウ記者/写真：パク・ジュンヒョン記者]

東方神起がゴールデンディスク大賞をつかんで歌謡授賞式 2連勝に成功した.

東方神起は 10日午後ソウルオリンピック公園オリンピックホールで進行された 2008 ゴールデンディスク授賞式で栄誉の大賞をつかんだ.こういうわけで東方神起は 11月15日開催された MnetKM MusicFestival(MKMF) 3個大賞中の一つの '今年のアルバム上'を受賞したのに相次ぎ今年国内授賞式 2連勝に成功した.

東方神起と競合をすることと予想されたビッグバンは受賞に失敗した.なおかつこの日授賞式にビッグバンは参加しなくて惜しさを加えた.なおかつビッグバンは今年の一年発表したアルバムごとに 10万枚以上の販売量を果たしたうえで音源チャートでも独歩的な成果をゴドントだとファンの切ないことは加えた.東方神起ビッグバンとともに MKMF 大賞の栄誉を享受したワンダーガールスは本賞を受けた.

音源大賞はジュエリーが受賞し授賞式場を涙海で作った.今年上半期 'ワンモアタイム' 熱風を起こしたジュエリーはこの日力強い競争者たちを弾き出して音源大賞を受賞する光栄を抱いた.

新人賞はシャイニーが受賞した.シャイニーも東方神起と同じく新人賞 2連勝を果たした.

東方神起授賞式 2連勝 '私は上を願い~’

東方神起が力強い競争者ビッグバンを弾き出してゴールデンディスク頂上にぐんと立った.東方神起は MKMFに引き続きゴールデンディスクまで席巻して国内最高アイドルスターらしい威力を威張った.東方神起は大賞外にも本像と人気賞を引っつかんで 3冠王に上がった.


中略


(次は 2008 ゴールデンディスク受賞者名簿)

▲大賞=　東方神起
▲ウェブデジタル音源大賞=　ジュエリー
▲ディスク本賞=　東方神起、Rain、 SGワーナー費金同率ブラウンアイズ神話
▲音源本賞=　ワンダーガールスブラウンアイドゴルスシャイだから MCモング
▲ハイディスク新人賞=シャイニー
▲ハイ音源新人賞=　ダビチ
▲ハイ人気賞=　東方神起、平気ソン・ホヨン FTアイルランド
▲トロット上=　張允貞
▲コスモポリタン録賞=　ネル
▲コスモポリタンニュートレンド上=ギ　ムゾングウック
▲功労賞=ギ　ムチァングワン
▲制作者賞=　イ・スマン

金ヒョンウ cox109@newsen.com

元記事

㌧たちやったね！
おめでと～～～～～（感涙）

カムバックは厳しいと言われていてすごく心配してたこともあったけど
こうして大きな賞を受賞することができて
改めて㌧の韓国での位置、存在感の大きさを感じます。。

やっぱ「王の帰還」と言われるだけのことはありますねっ（｀´）シャキッ！

日本でも紅白初出場を決めたし今年は㌧にとって最高の年になりました（しみじみ）
あぁ・・・うれシア～（///∀///）♡
興奮して眠れない鴨(个_个)

あらら・・・ユチョンの髪の色が変わってるぅ＠＠
よく変えますねヽ( ´ー`)ノ

ちょこっと直したところもありますが
翻訳機使ったので変な部分多々あります。。ご了承ください(个_个)