ユノを求めてネットをうろうろしていたら、素敵なブログに出会いました＾＾
ハンナさんの = 『Love_TVXQ東方神起』 =です(o^-')b
記事の中で、先日発売された「Sマガジン」のユノのインタビューの日本語訳をしていらっしゃいました。
㌧初心者でユノのことをもっと知りたい私には、とってもうれしい内容だったので
ハンナさんのご好意でここに転載させていただきますね！
ハンナさんの = 『Love_TVXQ東方神起』 =です(o^-')b
記事の中で、先日発売された「Sマガジン」のユノのインタビューの日本語訳をしていらっしゃいました。
㌧初心者でユノのことをもっと知りたい私には、とってもうれしい内容だったので
ハンナさんのご好意でここに転載させていただきますね！
ーユノー
表紙撮影と団体撮影を終えて個人撮影が行われた。ユノ・ユンホの順番は一番最後。他のメンバーの撮影をつくづく眺めながら冗談を掛けたり周りのスタッフたちに日本での近況を話してる彼の姿は会った前に期待した姿と違わなかった。
撮影の間、雰囲気が静かになるたび「僕たちは優しい東方神起です」と言って皆を笑わせてくれた彼の姿はやり過ぎって感じはなくぴったり必要なくらいなまでのリーダーらしさが感じられた。そして役のせいか彼の本来の性格なのかユノ・ユンホのインタビューはひたすら礼儀正しい感じだった。
撮影の間、雰囲気が静かになるたび「僕たちは優しい東方神起です」と言って皆を笑わせてくれた彼の姿はやり過ぎって感じはなくぴったり必要なくらいなまでのリーダーらしさが感じられた。そして役のせいか彼の本来の性格なのかユノ・ユンホのインタビューはひたすら礼儀正しい感じだった。
Q.ソウルコンサート以後、日本の活動に専念してますが、どんな時一番韓国に来たかったですか？
A.日本にある韓国食堂で韓食を食べる時です。日本で食べる韓食もうまくないわけではないですけど、やっぱり韓食は韓国で食べる時が本来の味って感じですね。
そっか～やっぱり韓食食べたくなるよね～（、、）
Q.日本で本格的に活動してますが、日本のファンと韓国のファンの違いはありますか？
A.僕の目にはそんなに差はないように見えます。みんな同じファンです。
そう言ってもらえるだけでうれぴい(个▽个)。。
Q.コンサートの時一番印所的だったファンはありましたか？
A.やっぱり客席をいっぱいにしてくれたファンの皆さんが僕たちと一緒に呼吸しながら歌っていた姿が一番印象に残ってます。
私もいつかライブで一緒に唄いたいなぁ（*´｀*）
Q.ファンコミュニティとかファンサイトに加入した事はありますか？
A.もちろんあります。内緒で加入しました。どこなのかは秘密です～！
誰の～？？
Q.東方神起ファンだけの特徴は何だと思いますか？
A.ファンたちと一緒のステージで交感できるように引っ張ってくれてます。そしてステージの上で東方神起が最高だと感じらせてくれます。いつも感謝してます。
ええ子やのぉ～（´v｀)
Q.ファンの前で泣いた事はありますか？
A.はい。昨年、大賞を取った時メンバーみんなが喜びの涙を流しました。個人的な事でファンの前で泣いた事はないですね。
でもちょっとはうるうるしてるくせにぃ～～（￣∀￣*）
Q.ファンがどんな視線で見てくれてほしいですか？
A.どんな視線でも関心の表現だと思います。ただ、ありのままの僕たちを見てくださってほしいです。
いつも見てます｜。・）ジー
Q.活動中、顔がほてったくらい一番恥ずかしかった事はいつでしたか？
A.昨年のコンサートでボタンをはめ間違えて下着が見えた事です。次に自然に流れたですけど正直本当に恥ずかしかったです。
見たかったよ～下着＠＠！
Q.そうでしたか。おかげでファンはちょっと気持ちよかったじゃないでしょか（笑）
東方神起のアジアのファンがどんどん増えてくみたいですね。韓国に来てるファンも多いし。その人たちにお勧めしたい場所はありますか？
東方神起のアジアのファンがどんどん増えてくみたいですね。韓国に来てるファンも多いし。その人たちにお勧めしたい場所はありますか？
A.東大門がお勧めです。２４時間ショッピングができるから外国人には面白い場所みたいです。そして値切れるから変わった経験ができると思います。
ワタスを東大門に連れてってヽ（´ε｀*）
今までのインタビューを探して見たら目立った質問と答えが一つあった。彼に「夢」について聞いたら「東方神起が最高になる事」と「お父さんみたいに立派なお父さんになる事」を選んだためだ。前者の夢は歌手として当たり前な事だけど後者は意外と思った瞬間、頭をかすめた事があった。短い時間だったけどユノ・ユンホと会って感じた事、そして周りから聞いた彼のひととなりを思うと「そうかも」と納得できた。
お父さんの厳しい育ちのため、子供の頃「本当の男らしさ」を教えられたユノ・ユンホのリーダーらしさはどう思えば自然な姿なのだ。
Q.今まで一番切なく泣いた事はいつですか？
A.お爺さんがなくなった時、３日間ずっと泣いた覚えがあります。その時「これからは悲しい事があっても泣かない」って念を押しました。（泣きすぎて）本当につらかったから・・・・
お爺さん想いの優しい子なのね（；；）
Q.そう泣きたい時とか一人でいたい時、よく行く場所はありますか？
A.今はソウルに住んでるから行けないですけど、僕がクァンジュに住んでた時、家の前にあるホス公園によく行きました。悩みとか多い時よく行った場所でした。
何を悩んでいたの～(个_个)
Q.１０代に芸能界に入ってからアイデンティティやいろんな状況などに悩みも多かったそうですけど
A.１０代にはみんな思春期を過ごして、僕もそのくらいの悩みだったと思います。むしろ２０代になった今が未来について計画を立たなきゃならないし、もっと悩まないとならないと思います。
しっかりしてるね～さすがリーダー(o^-')b
Q.普通の人生を生きていきたいと後悔した事はありますか？
A.いえ。僕がやりたかった仕事をしてるから「始めた以上後悔はない」っていうのが僕の考えです。
夢を実現するためにすごくがんばったんだよね＾＾
Q.もし一ヶ月間の休みがあったらやりたい事は？
A.Europeに行きたいです。特にパリ。すごい文化的な都市じゃないですか。そこに行っていろいろ習いたいです。そして英語の勉強もしたいです。
うちにもぜひ来てくだしゃい＠＠そして韓国語をおせ～て(*＾人＾*)
Q.もし一週間の休みと飛行機チケット、少しの滞在費が与えられたら誰と旅行に行きたいですか？
A.メンバーです。
仲良しだね＾＾
Q.やっぱりメンバー大好きですね（笑）メンバーの中で似たいメンバーはありますか？
A.はい。メンバー皆です。ジュンスの純粋さ、ジェジュンの優しさ、ユチョンの男らしさ、チャンミンの頼りになるところ・・・僕欲張りですよね？（笑）
メンバー全員のいいところをアピールしちゃって～さすがリーダー！
Q.そうですね。メンバーを愛しすぎるんだと思います（笑）じゃ財テクに一番興味深いとか経済感覚が一番いいメンバーは？
A.チャンミンはまだ若いから興味なさそうだし、僕をはじめ３人は興味あるみたいです。たぶん経済感覚はみんな同じレベルだと思います（笑）
貯金箱いっぱい持ってるしね(≧m≦)
Q.そうですね。まだそんな年ではないですね（笑）では最近一番興味ある事は何ですか？
A.運動と本です。僕はPCで小説をよく読んだ世代ですよ。本はファンタジー、恋愛、エッセイ、小説などジャンルを見分けなく全部好きな方です。本を通じて僕が経験できない人生もわかるし、考えも広がると思います。
Xマンでジュンスにマンガばかり読んでると暴露されてたけど(-"-；)
最近読んだ本について詳しく話し合おうとした瞬間、ユノ・ユンホを呼ぶスタッフの声が聞こえてきた。メンバーの中で彼の撮影が最後だったのだ。彼が写真作家さんに頼まれたクローズアップカットのために髪を乱れさせて目に笑いをうかべた。「表情本当にいい」って言葉に満面の笑顔で「本当ですか？僕、ほめ言葉に弱いですよ～」って短い時間頑張って撮影に応じた。スタジオに入った瞬間みたいに「お疲れ様でした」って大声でドアを出る彼の後ろ姿をじっと見つめた。彼に必ず聞きたかった質問は次に期待しながら・・・・
必ず聞きたかった質問って・・・・？私も次に期待しま～す(｀〇´)/
「メンバーの中で似たいメンバーはありますか」という質問にユノ以外のメンバーは・・・？ ジェジュン：ユノの決定力と揺らがない堅い心、ユチョンの感受性、シュンスの公と私を分ける判断力を似たいです。これを全部持てれば僕は完璧な人間になれるかもですね（笑） チャンミン：メンバーみんな僕よりいい所を沢山持ってますけど、誰に似たいと思うより僕は自分が好きです。ちょっと自画自賛ですか？（笑） ユチョン：特に考えた事ないですね・・・ ジュンス：チャンミンの高い背を似たいです（笑）
チャンミンやユノを見てたら確かにジュンスとジェジュンはちっちゃく見えてしまうよね＾＾；
以上で～す＾＾
ハンナさん、ありがとうございました(o^-')b
