(中国語⇒英語⇒日本語への翻訳記事です)
韓国のヌナファンの仲介で、
ユノのお父様に直接ユノの足のけがについて問い合わせることができたの。
ユノの多忙なスケジュールと、2日間連続で行われたスケートの練習によって、
ユノは足を痛め、わずかに腫れたと。
でも、病院での治療が必要なほどの怪我ではなく、
薬やマッサージによって痛みがやわらいだとも。
ユノとユノのお父様はファンのみんなには、
足の怪我についてはそんなに心配しないで、
いままで以上にショーを応援してほしいと願っていると。
友達とも意見が一致しているわ。
ユノがショーに出演しているのは本当に誇らしいけれど、
でも一方、彼のことがとても心配。
彼が怪我をしたことを聞いた時、
彼がすぐにでも番組を降板できれば、と願ったわ。
でもユノの性格を考えると、簡単に諦めることはしないことも知っている。
彼自身がこのショーへの出演を決めたのだから、
番組の最後まで全力を尽くすことも。
自分の出演の最後の瞬間までものすごく努力を続けるか、
最初から全く出演しないかのどちらかだと思う。
それが私たちのユノなの。
だからとても心配だけれど、
彼が毎回、自分の出番を美しくかざる姿を見守っていきましょう。
ユノ、ファイティーン!
出処:HaoNu@weibo
英語翻訳:lynn9 @ ContinueTVXQ.com
日本語翻訳:smiley@OneTVXQ.com
著作権: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。
但し上記全てのクレジットを明記下さい。
皆様のご理解とご協力をお願いいたします
*************************
ユノペンの想いはみんな同じ・・・
怪我のこと
体調のこと
本当に心配だけど
ユノががんばっているんだから
最後まで応援する(`´)シャキッ!


