週末のジェジュンのツイ。。
自分用に残しておきたいのでmaiさんの和訳載せます
★２７日ライブ後
突然の雹のせいで天井が崩れ、たくさんステージングの変更が生じ、
レーザーショーとバックステージが使えなくなったこと、
本当に申し訳なくて・・
だから長くなったリハのせいで部分的な支障と公演の遅れ、
本当にごめんなさい、
寒いのにみんなすごく楽しんで笑ってくれてありがとう・・明日はもっと良いステージを。。
ライブ前日まですごくそわそわしていて、、
誰にも見せられないショーが天災でなくなりながら・・
朝ライブ会場に入った瞬間・・涙がこみ上がりました
ジュンスが一番残念がっていたのは、
自然災害でも何でもとにかく天井が消えた瞬間から
ファンのみんなに嘘をついた気分になって本当に気分悪いって。。
でも良いステージにしないといけないから・・
急いでたくさんのタイムテーブル上のステージングを変更しました。。
明日も天井はないけど・・今日よりさらによくなったステージを見せます。ファイティン。！
最高より最善という言葉もあるけど。
最高のステージへ最善を尽くしたかったという心。。
だからこそ今日のライブは来てくださったみなさんに申し訳なくてありがたい気持ちだけ。
今日はこの心で眠りにつきます、
明日ライブに来られる方々・・本当に寒いから洋服あったかくしてきてください。
be my girlからは立ってください＾＾
あ・・眠気がこない・、マジで寝ます！おやすみなさい～
薬飲ませようとするならこうやって飲ませないといけない
＊＊＊＊＊＊＊
★２８日ライブ後
今日最高でした＾＾
すごく感謝してます 愛してるって叫んでくれて本当に感動しました♥
今しているすべての挑戦と状況がすごく慣れなくてきつくて疲れる・・
それだけ苦難と逆境の連続の中で掻き分けていくことが大変だ・・
でも慣れていないものじゃないものがある。
僕の目の前で僕たちを愛してくれる人たち。。
死ぬまでこの人たちのために自分を捧げて努力しなければいけないと思った。。
その愛で僕たちはもっと努力していって成長するんだ。
僕の人生のエネルギーとなってくれた皆さん・・
そしてメンバー、
・・感謝してすごく愛してる。
心からいつも申し訳なく、愛しています。
恥ずかしくて言えなかった言葉だけど、伝えたいです。風邪注意・・＾＾
☆ジュンス：JJヒョンが昨日どれだけ感激してたか・・・
あんな風にわんわん泣くJJヒョンの姿は・・・見たことが・・・
はは；；これ言ったらJJヒョンが嫌がるかな・・？？
とにかくその姿に僕もユチョンも一緒に泣いて・・
本当に幸せなそんな涙・・・すべて皆さんのおかげです。＾＾
☆ジェジュ→ジュンス：昨日のこと思い出したらすごく恥ずかしくて・・・
当分ジュンスとユチョンとは目が合わせられないかも・・
ジェジュン、、お疲れ様
訳：maiさん。。
いつもありがとうございます
