これはPockletonママが迷子になった娘のSukieちゃんを犬のSunuffyに探して見つけて貰うお話。ミッフィーシリーズ。
これは0~3歳位の子供向けの本だと思います。
Snuffy/Big Tent Entertainment

¥414
Amazon.co.jp
【学んだ言葉】
Floppy ears(だらりとした耳、ゴールデンレトリバーみたいな感じの折れ曲がった耳)
pavement outside(外の舗装された道)
You leave it to me(僕に任せて!)※leave it to ~ = ~に任せる
◆I'll ask all my friends - one of them is sure to have seen her!
sure to ~に違いない
◆He scampered off at once.
scamper(子供、小さい動物などが跳ねまわる)
burrow(ウサギ、ネズミ、モグラなどが掘った穴)
◆I've seen nothing but my five babies.
but~(~以外)
sniff(くんくん嗅ぐ)
◆Get back safe and sound.(気をつけて帰ってきてね)
safe and sound (無事に)
※soundには健康なという意味もある
≪疑問≫scampered off、scampered aboutはどう違う?
offは離れるという意味があるから
地面からピョンと離れるイメージ?aboutはあちこちにという意味があるから、
あっちこちに跳ねまわるというイメージ?
誰か知っている方いれば教えてください!! 最後に、こちらも読みました。
何と…こちらは完全なる絵本(@_@;)
全てイラストのみの絵本です。子供にどうやって読むか困りました。
絵からお話を自分で作っちゃって読むものでしょうか。
Miffy’s Dream/Egmont Books Ltd

¥641
Amazon.co.jp