こんにちは。
YOKOです。
ものすごく時間が空いてしまいましたが
その間に、たった2つしかUpしていないにもかかわらず
フォローしてくださった方もいて。。
ありがとうございます!
今日は続きを書きますね!
=====
そんな状態でギリギリで英語の授業の単位を取って卒業。
就職したころ、高校生のころからファンだった(元)SMAPの草彅剛の番組
「チョナンカン」が始まりました。
当初、大ファンだったくせに、失礼な見解をしていて
「きっとカタカナで韓国語のセリフが書いてあって
それを覚えて喋ってるんだ!」
と思っていました。
でも、ある回を視聴した時、気付きました。
「つよぽんは、ほんとに韓国語を勉強して
自分の力で喋ってる!
台本に書いてないことも喋ってる!」
と。
韓国の名門女子大の梨花女子大学の前の道で
(例えるなら、お茶の水女子大ですかね、日本なら)
女子大生に声をかけて、韓国語で「僕のこと知ってますか?」って聞く。
ここまでは台詞そのままでもできるけど
女子大生の返答を聞き取って、会話してるんですよ!
うわぁ、本気だったんだ!
って思いました。
そこで、SMAPの、つよぽんの大ファンだった私は行動に出ます。
「つよぽんと喋りたい!
つよぽんの韓国語を自力で理解したい!
通訳や翻訳の人を介さずに、ニュアンスまで理解したい!」
と思って、韓国語を勉強することを決意!
韓国語を身につけた話はまた別のところで話しますが、
最初はNHKのラジオ講座で学ぼうとしたけれど
やっぱり独学は難しくて、学校に通うことに。
週に1度、仕事帰りに学校に行き
読み、書き、話す、聞くの4技能すべてを学びました。
つよぽんきっかけで始めた韓国語も
やり始めたら、映画やドラマ、K-POPにも興味が出て
韓国語や韓国芸能に触れるのが楽しくて楽しくて
9年ほどそんな生活を続けて、仕事でもつかえるレベルにまで上達しました。
実際、韓国に出張に行き、日本でいう東京ビックサイトの業界イベントの
(韓国支社の)自社ブースで、韓国のビジネスマン相手に
韓国語で自社製品の説明をしたりできるほどになりました。
*
となったら、気付いたんです。
「私は、外国語が苦手なんじゃなくて
外国語の勉強の仕方が間違ってたし
苦手だと思い込んでたんだ!
今なら英語も身につけられるかも!」
と思ったけれど、当時、仕事も忙しくて
英語学校に通うことはおろか、通信講座もまともにできませんでした。
疲れ果てて電車では寝てしまうから(笑)
でも、会社で英語に関するめちゃくちゃ悔しいことがあって
英語を身につけてやる!
見返してやる!!!
となったところで、英語学校に通うことに決めます。
続きは③で!
写真は、ミュンヘン@ドイツのオクトーバーフェストの際の
伝統的なお菓子(飾りだけどね)のもの✨