引っ越ししてから、韓国ドラマを見る気持ちの余裕もなかったけど、

やっと気持ちも落ち着き、見たかったドラマを全部見ました。韓国ドラマって、見るために力を使わない？

見るための力が必要なのよね。

見たのは　私たちのブルース

泣きましたね、情のドラマです。

さて、愛の不時着。

何回見たかな〜　

楽しくなるのは、ソン・イェジンが韓国に帰ってから…だから10話目とかじゃないかしら…個人的にはですが。

ソン・イェジンが韓国に帰って、北の人たちが韓国に行って…そこからが面白い。

個人的には主役の2人よりも、北の脇役

の人たちが気に入ってます。

オ・マンソク

この人、本当に演技が怖いわ〜

本当に演技派。コミカル役もたくさんやってるし、顔も好きです。

キム・ヨンミン

この人、このドラマで初めて見たんだけど。切ないイメージが付いたけど、他のドラマでは浮気男のどうしようもない役とかやっていて、これまた演技派なんですよ。

北のメンバーが韓国に来た

北のメンバーが韓国に来て過ごす場面は、コミカルで面白いですよ。

チェ・ジウのカメオ出演

ソン・イェジンと仲良しなんで、特別出演したんだろう…と思います。チェ・ジウは妊娠中だったそうですよ。

「天国の階段」のワンシーンをパロディーしてます。私が韓国語の勉強を始めたきっかけでもあるドラマ、「天国の階段」

このパロディー感、たまりません。

泣いて赤い帽子をかぶるのは、クォン・サンウを真似ていて…

チョン・グクファン

この父ちゃんも最後すげーカッコいいんですよ。

ネタバレしますから、言わないけど。

Lee と Ri を分けてるのは、すごいですね。わざとだと思います。

李って漢字語だけど、発音は

韓国語ではイ

北朝鮮ではリ

だから、わざと分けてるんだろう。

ちなみにリから始まる発音は、

韓国では母音を変えていて(発音しやすいからだと聞いた)

旅行を韓国語で言うと

ヨヘン

北だと　リョヘン

旅館

韓国　ヨグァン

北　リョグァン

旅券　

韓国　ヨックォン

北　リョックォン

北は漢字語の発音に忠実ですね。

アメリカ🇺🇸バージョン、すげーな！

日本人が英語訳で韓国語を聞くってすげーカッコいい！さすが、アメリカの友。

と、いうことで、後半から楽しくなりますから、頑張って見てくれ！

韓国ドラマを英語訳で見てる日本人