12月14日 に開催される『 忠臣蔵劇 』の紹介を致します。
We would like to introduce the "Chushingura Play" to be held on December 14th.
これは、赤穂市の「オレンジカフェ」活動の一環として、2016年から活動している、赤穂市の坂越の『 うみ・かふぇ 』が、運営者や支援者による自作自演で開催する劇で、私も活動を支援していますので、是非、熱のこもった手作りの劇を観に来て下さい。
This is a play written and performed by the operators and supporters of "Umi Cafe" in Sakae, Ako City, which has been running since 2016 as part of Ako City's "Orange Cafe" activities. I also support this activity, so please come and see this passionate, handmade play.
尚、「オレンジカフェ」とは、主に認知症の方やその家族、地域住民、医療・介護の専門職が気軽に集まることができる "集いの場" として設立されたプロジェクトで、この企画に賛同して自ら開催を行なっている事業所や団体は 9つありますが、『 うみ・かふぇ 』は 毎週日曜日にカフェを開店している他に、百歳体操や様々なレクリエーション、そしてセミナー開催など、最も活発に活動している団体のひとつです。
The Orange Cafe is a project established as a "gathering place" where people with dementia, their families, local residents, and medical and nursing professionals can easily get together. There are nine businesses and organizations that support this project and hold events themselves, but Umi Cafe is one of the most active organizations, and in addition to opening a cafe every Sunday, it also holds Centenarian Exercises, various recreational activities, and seminars.
