車検前の走行確認を含めて、食料品の買い出しに、初めてトライアンフのトラ君を連れていきました。 そして、買い物を終えて駐車場に戻ったら、見知らぬ若い女性（僕よりも・・）から「格好いいですね！！」と言われました。
I took my Triumph 'Tora' for the first time to grocery shopping, including a driving test before the vehicle inspection. When I finished shopping and returned to the parking lot, a young woman (younger than me) said to me, "That's cool!!"
でっきり、僕は、トラ君の事だと思って、トラ君を指差しました。
すると、「お兄さんもですよ ♪」と返事が返ってきました。きっと、トラ君も嬉しかった筈です。
I was sure she meant Tora, so I pointed at him.
She then said, "It's both of you ♪". I'm sure Tora was happy too.
