乾杯
今君は人生の
大きな大きな舞台にたち
君に幸せあれ
長渕剛が
被災地の自衛隊員の前でコンサートしたらしいね
母ゎ5秒歌が流れただけで泣いていました笑
今日ゎ休みになると思うけど
ぐっすり眠れることを
祈ってます
宮市亮なかなか
かっこぃぃぢゃなぃ
イタリアかどっかでサッカーしてる少年
九州の方言
ブームかもしれん
きゅんきゅんするわ
映画みたいなぁ
ぉゃすみ
今朝の日記
恋は盲目、じたいは
love is blind
ですね
古い曲だけど
"恋で燃え上がった炎の
煙が目にしみる"
てゅー歌詞
ちょっと補足ね
ぁと「星に願えば」ゎ
thenでゎなくてwillだった
when you wish upon a star
will dreams comes true
細かい性格してるんでね笑
もう一個好きな曲あげると
アブリル・ラウ゛ィーンのSk8er boi
Bボーイ的なのがお嬢様に恋するんだけど、
みんなゎ
ぁんなやつやめな！って
お嬢様をとめるの、
お嬢様ゎ好きだけどシカトするのね、
数年後そぃっが超有名になって、
当時とめてた友達が
みんなコンサートに行くのよ、
そこでアブリルが
「ごめんね、彼はもう私のなの
あの頃の恋話を
二人で歌ってるのよ、
残念だったわね」
」てまぁー強気強気
でもこんなん好きやなぁ
自分も相手も
どんなにボロクソ言われたって
将来みんなが羨ましがるほど成功して、
今さら遅いよ、
お前の目は節穴か！
って笑ってやりたい
超腹黒いけどな
ところで昨日から
腹と腰が痛い
便秘のような
生理痛のような
重く痛いんだよね、
寝れねーし
どっちでもないんだけどね
めっちゃ苦しいけど
とりぁぇず
ヘアメいってきます
"Smoke gets in your eyes "
"恋は盲目"
"And I hate that I love you so"
"嫌になるほど愛してる"
"Hole my life I've been good
but now
thinking 「What a hell!」"
"人生全てうまくいっていたのに
「もうどうでもいいよ！」"
"when you wish upon a star
then dreams comes true"
"夜空の星に願えば、望みは叶うんだ"
"IF you wanna be with me
I can make that wish comes true"
"私といたいなら
叶えてあげられるわ"
"It's all because of you"
"全てキミがそうさせる"
なかなかぃぃことぃぃますなぁ
アブリル、アギレラ、リアーナなどなど
ちゃんと和訳したときの感動て意外に好き
単に聞いてたときゎわからなくても
例えば
曲の雰囲気かっこぃぃのに
すごぃ甘いこと言ってたり
なんか
日本語の歌詞だと変な言葉になっても
英語ってストレートに言葉にできたりするから
ぃぃょね
私といたいなら…
てやつゎ
アギレラの"Ginie in a bottle"て曲だけど
歌詞の続きで
"私は瓶の中のジーニー"
みたいになるの
ぉかしいっしょ日本語
ジーニーて魔神ジーニーね
アラジン的な笑
アブリルも私の彼よ、ごめんね私が一番よって、可愛いくせに攻撃的だし、
リアーナのゎ直訳すると
"あなたを愛してるのが嫌"
ぇ、嫌なん？
と思いきや
でもつまりゎ
嫌になるほど愛してるの
かーわーぃーぃー
このPV意味わからんけどね
NE-YOの
"because of you"なんて
ただの薬中やし
キミが僕を狂わせる、キミゎドラッグだ、僕ゎもうやられてる、キミが全てだ、キミがそうさせるんだ
って
ここまで言うとえぐい
でも英語にすると
嫌味ないから
驚きもんだね
ぅちの店のLUXUERY VIP
まぁカラオケしたぃ人ゎどぞ
通販で頼んだズボンが
きつかった
ぉゃすみ