韓国語 Kpop 和訳ブログ - よるこん!-

韓国語 Kpop 和訳ブログ - よるこん!-

韓国留学生活とK-pop和訳など^^
国際交流に興味があるー!

Amebaでブログを始めよう!


짧은치마(Miniskirt)/AOA


Hey HeyHey AOA

Hey HeyHey

Brave Sound (Drop it)




날 바라보는 시선이
私を見つめる視線が

너는 예전 같지가 않은 걸
あなたは前みたいじゃないの

난 아직도 쓸만한데
私はまだいけるのに

너는 왜 
あなたはなんで

날 헌 신 짝 보듯이 해 Hey
私を古い靴の片方を見るみたいにするの?


너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
すごく素敵に見えるの私が何を着ても

너무 섹시해 보여 
すごくセクシーに見えるの

굳이 노출 안 해도
無理に露出しなくても

아찔한 나의 하이힐 
クラクラする私のハイヒール 

새까만 스타킹 
真っ黒なストッキング

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 
到底目が離せない

(말리지마)
(止めないで)



짧은 치마를 입고 
短いスカートをはいて

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐 
私が道を歩けばみんな私をみるの

짧은 치마를 입고 
短いスカートをはいて

근데 왜 하필 너만 
でもなんでよりによってあなただけ

날 몰라주는데
私に気づかないの



당당한 여잔데
堂々とした女の子なのに

왜 나를 힘들게 해 
なんで私を辛くさせるの

넌 나만 무시해
あなたは私だけ無視する

어디로 튈지 몰라 나
私どこに逃げちゃうか分からないわよ




시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
時間をつくってnailして髪型を変えても

새 구두 신고 
新しい靴を履いて

괜히 짧은 치말 입어 봐도
すごく短いスカートをはいてみても

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
あなたは気づかない なんで黙ってるの


딴 늑대들이 날 물어가기 전에 
他の狼たちが私に食いついてくる前に

그만 정신 차려 boy
いい加減ちゃんとしてよ




너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
すごく素敵に見えるの私が何を着ても

너무 섹시해 보여 
すごくセクシーに見えるの

굳이 노출 안 해도
無理に露出しなくても

아찔한 나의 하이힐 
クラクラする私のハイヒール 

새까만 스타킹 
真っ黒なストッキング

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 
到底目が離せない

(말리지마)
(止めないで)



짧은 치마를 입고 
短いスカートをはいて

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐 
私が道を歩けばみんな私をみるの

짧은 치마를 입고 
短いスカートをはいて

근데 왜 하필 너만 
でもなんでよりによってあなただけ

날 몰라주는데
私に気づかないの


당당한 여잔데
堂々とした女の子なのに

왜 나를 힘들게 해 
なんで私を辛くさせるの

넌 나만 무시해
あなたは私だけ無視する

어디로 튈지 몰라 나
私どこに逃げちゃうか分からないわよ




난 점점 지쳐가 
私は少しずつ疲れていくの

날 바라보는 그 눈빛마저도
私を見つめるあの視線さえも

왜 그리 차가운지 모르겠어 
なんでそんなに冷たいのか分からない

이제 변할 거야 oh oh
もう変わるの


당당한 여잔데
堂々とした女の子なのに

왜 나를 힘들게 해 
なんで私を辛くさせるの

넌 나만 무시해
あなたは私だけ無視する

어디로 튈지 몰라 나
私どこに逃げちゃうか分からないわよ