言葉はとても難しいものだと
つくづく思う。
「かわいい」という言葉ひとつとっても
英語になると「CUTE」となり
鹿児島弁では「むぜ」となる。
言葉は時に
映像では表現しきれない機微を
浮き彫りにしてくれる。
アナウンサーという職業柄、
言葉を使うときは
細心の注意を払っているつもりだ。
最近
言葉の奥深さを感じる日々が続いている。
アイツと話をしていると
自分の読解力はまだまだだと痛感する。
今回のアイツ
↓
三男コーマル
(｡-人-｡)
(｡-人-｡)
アイツは言った。
「ママ！イチジクダンスをしようよ！」
と。
イチジクダンス？
なんだ？それは。
イチジクを賞賛する究極のダンスなのか？
幼稚園で学んだ新種のお遊戯なのかもしれない。
そう確信した母は
丁寧に聞き返す。
「イチジクダンス、ママ知らないな～♪教えて～♪』
『え～！！ママは知ってるしー！』
そしてアイツは
突如、歌い、踊り狂ったのだ。
「イーチージクダンス！イーチージクダンス！」
ルルルルルルルル～♪
（「踊る君を見てる～♪」を言えないからハミング）
『イーチージクダンス！イーチージクダンス！』
ルルルルルルル～♪
（「君だけを見ている～♪」を
言えないからハミングパート２）
言えないからハミングパート２）
聞いた瞬間に
分かってしまう母
「・・・・・。」
↑
もはやお手上げのダンマリ。
( ﾟ ▽ ﾟ ;)
コーマル、
いいかい？
よくお聞きなさい。
それは
イチジクダンスじゃない。
『イージーズダンス』
trfの名曲よ。
最近はエクササイズDVDも
バカ売れしているわ
(￣ー￣)
コーマル。
英語というか
日本語というか、
全体的に語学能力、
限りなくゼロに近いわよ・・・
限りなくゼロに近いわよ・・・
(｡-人-｡)
恐るべし。
３歳児のブロークンイングリッシュ
(｡-人-｡)
「イージーをイチジクダンスと
読み違え
読み違え
なんと立派なイージーミス』
ヤッスバーン
久々の嘆きの一句
子育てには
読解力と
ヒアリング能力も
とても重要だと気付いた秋です
(｡-人-｡)
いつもありがとうございます！
