【ロシアツデー】記事より↓↓（Microsoft翻訳）
ヒズボラ、イスラエルとの「清算の戦い」を発表 - RTワールドニュース
ロケット弾の発射は、グループの上級司令官を殺害したベイルート空爆以来激化している
数十発のヒズボラ・ミサイルがイスラエル北部を攻撃したが、これはシーア派集団が言うところの、250人以上を殺害した南レバノンでのイスラエル空爆に対する報復だ。
イスラエルとヒズボラの間の数カ月にわたる緊張は、ヒズボラが使用した何千ものポケベルや他の通信機器が同時に爆発し、少なくとも37人が死亡し、子供を含む推定3,000人が負傷した先週、エスカレートした。その後、イスラエルのジェット機がベイルートを爆撃し、ヒズボラの上級司令官イブラヒム・アキルを殺害した。
「私たちは苦しんでいることを認めます。私たちは人間です。しかし、我々が苦しんでいるように、あなた方も苦しむことになる」と、ヒズボラの副指導者ナイム・カッセムは日曜日のアキルの葬儀で述べ、イスラエルとの「終わりのない審判の戦い」を発表した。
その日の遅く、ヒズボラはイスラエルに向けて約100発のロケット弾を発射し、北部のハイファ市を標的にした。イスラエル国防軍(IDF)は、月曜日に南レバノンで一連の空爆で応戦した。イスラエル国防軍の攻撃により、21人の子供と39人の女性を含む少なくとも274人が死亡したと、レバノンのフィラス・アビアド保健相は述べた。
…
イラン外務省のナセル・カナアニ報道官は、イスラエルのレバノン攻撃を「狂気の沙汰」と非難し、「危険な結果」を警告した。
「これは止める必要がある」国連人権事務所のラヴィナ・シャムダサニ報道官は日曜日にAFPに語った。「通信機器、ポケットベル、それに続くロケット攻撃、そして双方でロケット弾の発射が行われたのを見た...本当のエスカレーションを示しています。」
シャムダサニは、ガザ紛争の「地域的な波及効果」に関する国連の警告が現実のものとなりつつあるように見え、イスラエルとヒズボラの「行動とレトリックの両方」がエスカレーションを推進していると付け加えた。
（全文はリンク先をご参照ください）