【スプートニク】記事より↓↓（Microsoft翻訳）
イラン、イスラエルへの報復攻撃は「終結した」と発言 (sputnikglobe.com)
日本時間今日15:46の8分前 (更新:3分前)
イランは、ヒズボラとイエメンのフーシ派の支援を受けて、一夜にしてイスラエルに対して大規模な無人機とミサイル攻撃を開始した。300発以上の発射体がイランからイスラエル領内に発射され、イスラエルはそれらの99%が迎撃されたと主張している。
イランの国連代表部は、イランのイスラエルへの報復攻撃は「結論」です。
テヘランの「軍事行動」は、イスラエルの「ダマスカスの外交施設に対する攻撃」に対する反撃だと、ソーシャルメディア・プラットフォームXへの投稿で述べ、次のように付け加えた。
しかし、イスラエル政権が再び過ちを犯せば、イランの対応はもっと厳しいものになるだろう。これはイランとならず者イスラエル政権との間の紛争であり、アメリカはそこから遠ざからなければならない!」
国連のイラン代表部によるX投稿のスクリーンショット。
© 写真 : Iran_UN
イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は、「ダマスカスのイラン大使館領事館への攻撃や、シリアでの多数の軍司令官や顧問の殉教など、シオニスト政権の数々の犯罪」に対する報復として、自衛の行為として無人機とミサイル攻撃を開始したと述べた。IRGCは、テヘランの攻撃はイスラエル国内の特定の標的を攻撃したと述べた。
🇮🇷🇮🇱 イランの反撃、イスラエルは次に何をするのか?
— スプートニク (@SputnikInt) April 14, 2024
CIAのベテラン、ラリー・ジョンソンは、イランの大規模な無人機とミサイル攻撃が、イスラエル側のいくつかの重大な脆弱性を露呈したと説明している。
「我々が見ているのは、イスラエルから出てくる大げさな言葉や胸の高鳴りにもかかわらず、...pic.twitter.com/eu7fztAJd6
IRGCは公式声明で、シリアのダマスカスにあるイスラエル領事館への攻撃を非難するにあたり、「国際機関、特に国連安全保障理事会による10日以上の沈黙と怠慢」の後、攻撃的な行動をとったことを明らかにした。
イスラエルは4月1日、ダマスカスのイラン大使館領事館別館を空爆した。この攻撃で建物が破壊され、7人のメンバーが死亡した。イランのイスラム革命防衛隊その中には、シリアとレバノンのIRGCコッズ部隊司令官であるモハマド・レザー・ザヘディ将軍と、その副官であるモハマド・ハディ・ハジザデも含まれていた。イランのエブラヒム・ライシ大統領は、イスラエルは攻撃に対して「重い代償」を払うと誓った。
以下は、イランのイスラエルに対する攻撃について知られていることの要約である。
・「トゥルー・プロミス」作戦の下、イランの弾道ミサイルの第一陣がイスラエルの標的に向けて発射されたというニュースが、イスラム共和国通信(IRNA)がGMTの深夜過ぎに報じた。
・IRGCの航空宇宙軍は声明の中で、この作戦は最高国家安全保障会議の承認と軍参謀本部の監督の下、イラン・イスラム共和国の支援と国防省と軍の支援を受けて実施されたと発表した。
・イランの領土からイスラエルへの最初の直接攻撃における無人機とミサイルの第一波は、現地時間午前2時(英国夏時間午前0時)頃にイスラエルに到達した。イスラエル全土の720カ所以上で空襲警報が鳴り響いた。爆発は、イスラエルの原子力発電所があるテルアビブ、エルサレム、ディモナで目に見え、聞こえた。
・イランとイスラエルの当局者やメディアの報道によると、イランの攻撃には無人機、巡航ミサイル、超音速ミサイルが関与していた。IRGCによると、イランはイスラエルの防空網を突破するために、分離可能な弾頭を持つミサイルを初めて使用した。イスラエル国防軍の声明によると、イランは200発以上のロケット弾と無人機を使用した。イエメンのフーシ派は、イスラエル南部の港湾都市エイラートに向けて数十機の無人機を送り込むことで、イランのイスラエル攻撃を支援した。
2024年4月14日(日)、イスラエル中部で、イランから発射されたミサイルを迎撃するためにイスラエルのアイアンドーム防空システムが発射されました。
© AP写真/トマー・ノイベルグ
・イスラエルの防空システムは、米国と英国の支援を受けて、発射体を迎撃し始めた。イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官は、一晩でイスラエルに向けて発射された300発の発射体の99%が迎撃されたと述べている。イスラエル軍は完全な機能を保持していると報じられている。
・ロイド・オースティン国防長官は声明で、米軍は「イラン、イラク、シリア、イエメンから発射された数十発のミサイルと無人偵察機をイスラエルに向けて迎撃した」と述べた。イスラエルに向かっていたイランが発射したミサイルをアメリカの軍艦が撃墜したと、アメリカ当局者はCBSニュースに語った。 米海軍は原子力空母ドワイト・アイゼンハワーをイスラエルに向けて派遣し、英国空軍はボイジャーKC2給油機をイスラエルに派遣した。
・イランの空挺攻撃による被害について、IRGCは、ダマスカスのイラン領事館を攻撃した飛行機が離陸した空軍基地が攻撃を受けたと報じた。
・ヒズボラはゴラン高原のイスラエル防空施設をロケット弾で攻撃したと述べ、イスラエルはレバノンのヒズボラのインフラ施設を攻撃したと発表した。
・ネゲブ砂漠のイスラエル国防軍基地は、イスラエル南部のラモン空軍基地に7発のミサイルと7発のロケット弾が命中したと報じられている。
・ベドウィン村の子供がイランの攻撃で負傷したと報じられている。
イスラエル南部のラモン空軍基地に7発のロケット弾が着弾したと、イスラエルのチャンネル12が報じた。
— スプートニク (@SputnikInt) April 14, 2024
ビデオは、イスラエル南部のラハト市から空軍基地への攻撃とされるものを示している。pic.twitter.com/Uaf0JVjfDz
イスラエル軍は後に、イランが「200発以上の殺人ドローン、弾道ミサイル、巡航ミサイル」を発射したが、その大半は国境の外で迎撃されたと述べたと伝えられている。また、イスラエル南部の基地を含め、「少数の命中弾が確認された」とし、「インフラに軽微な被害が出た」と付け加えた。死亡者の報告はなかった。
イスラエル国内戦線司令部は、日曜日のグリニッジ標準時(GMT)頃、市民に防空壕の近くに留まるよう命じた命令を解除した。
イランの空挺攻撃により、イラク、ヨルダン、レバノン、イスラエルは一時的に領空を閉鎖し、いくつかの航空会社がこの地域のフライトを停止しました。
イランのミサイルと無人機攻撃に対するイスラエルの対応について、まだ何の決定も下されていないと、イスラエル当局者はタイムズ・オブ・イスラエルに語った。また、対応の可能性は、日曜日の後半に予定されている戦争閣僚会議で議論される予定だと付け加えた。イランの攻撃に対するイスラエルの対応は同盟国と調整されるだろうと、ニューヨーク・タイムズ紙はイスラエル当局者の話を引用して先に報じた。ロイド・オースティン米国防長官は、イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相に対し、イランのイスラエル攻撃に対するあらゆる対応の可能性を事前に米国に通知するよう求めたと、CNNは米国当局者を引用して報じた。
ジョー・バイデン米大統領は、陳述イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と電話で会談した後、イランのイスラエル攻撃について、バイデン氏は「可能な限り強い言葉で」攻撃を非難した。彼は、この地域に展開するアメリカ軍は、イスラエルが「飛来する無人機とミサイルのほぼ全て」を撃墜するのを支援したと付け加えた。POTUSは、イスラエルの安全保障を支援するというワシントンの「鉄壁のコミットメント」を再確認した。バイデン氏は、土曜日に米軍や施設への攻撃はなかったが、米国は「あらゆる脅威に警戒し続ける」と付け加えた。ジョー・バイデン大統領は、日曜日にG7首脳会議を招集すると述べた
アントニー・ブリンケン国務長官は、米国は「エスカレーションを求めていない」が、イスラエルの防衛を「支援し続ける」と述べた。「私は今後数時間、数日のうちに、地域や世界中の同盟国やパートナーと協議するつもりだ」と彼は付け加えた。
イランによるイスラエル攻撃中のエルサレムの神殿の丘の空 pic.twitter.com/utEXyzAUzK
— スプートニク (@SputnikInt) April 14, 2024
サウジアラビアやエジプトなどの地域大国が事態の激化の中で自制を呼びかける中、アントニオ・グテーレス国連事務総長は「地域全体の壊滅的なエスカレーションの非常に現実的な危険性を深く憂慮している。私は、すべての当事者に対し、中東の複数の戦線で大規模な軍事衝突につながりかねないいかなる行動も回避するために、最大限の自制を行使するよう要請する」と述べた。
国連安全保障理事会は、イスラエルの国連常駐代表であるギラド・エルダンの要請に応えて、日曜日に会合を開くことになっている。この会議は、国連グローバルコミュニケーション局の発表によると、現地時間午後4時(グリニッジ標準時午後8時)に予定されています。
