システム環境設定で簡単にWindowsからもMacのファイルを見られるようにできるけど、その時のワークグループはWORKGROUPになってしまう。
こいつを変更するのは、別のアプリケーションが必要。

Windows ファイル共有ワークグループの変更方法