沖縄に移住して、最初にとまどったことのひとつ。
それは沖縄あるあるでもあると思いますが、“沖縄の言葉”です。
とくに最初は、地名や人名の読み方。
正直いまだにわからないことも多いのですが…😆
例えば「南風原」
これは「はえばる」と読みます。
移住した当初「はえばるまで来てね」と言われた時に、南風原を見つけるのに苦労をしたなんてこともよくありました。
「はえばる」は可愛いもので、「保栄茂」と書いて「びん」と読んだり、「喜屋武」は「きゃん」。
う〜ん、難しい…😅
あげたらきりがなく、移住して8年たちますが、いまだに新鮮な驚きに出会うことができます👍