中国語で会話してみよう21:3C編① | 台湾が好き、中国語が好き

台湾が好き、中国語が好き

台湾で中国語を学びたい!
台湾の人と中国語で交流したい!
そんな方たちのために、現地から、
中国語情報をたっぷりお届けします。


テーマ:

こんにちは!
台湾でよく使われる「3C」という言葉は、Computer(パソコン)、Communication(携帯電話)、Consumer electronics(家電)を意味する機器の略語です。

現代人にとって3C商品は日常生活には欠かせない存在となっていますね。
特に留学先では、スマートフォンの次に大切なのがレポートの作成や資料収集等で利用するノートパソコンではないでしょうか。

でも、もし留学中にノートパソコンが急に壊れてしまったら、どう対処すれば良いのでしょうか?
こんな困った時に使える会話文を、本日からご紹介します!

 

<3C編①:日本人留学生と台湾人の友達>
~パソコンが壊れた!~

 

日本人留学生は青文字、台湾人の友達は黒文字
 

最近很常看到你去圖書館借電腦用,怎麼了嗎?
(Zuìjìn hěn cháng kàndào nǐ qù túshūguǎn jiè diànnǎo yòng, zěn me le ma?)
最近よく図書館でパソコンを借りているのを見かけるけど、どうかしたの?

我的筆電壞掉了,但又要準備報告,只好去圖書館借電腦用。
(Wǒ de bǐdiàn huàidiào le, dàn yòu yào zhǔnbèi bàogào, zhǐhǎo qù túshūguǎn jiè diànnǎo yòng.)
実は私のノートパソコンが壊れてしまって。レポートの準備をしないといけないから、図書館に借りに行くしかないんだ。


※台湾では、「筆記型電腦(ノートパソコン)」を「筆電」と略して呼びます。

是喔……有拿去送修嗎?
(Shì ō……Yǒu náqù sòngxiū ma?)
そうなんだ…修理には出したの?

有啊!但修理費用太貴,店家建議我買一台新的……
(Yǒu ā! Dàn xiūlǐ fèiyòng tài guì, diànjiā jiànyì wǒ mǎi yī tái xīn de……)
うん、出したよ!けど、修理代が高すぎるから、お店の人に買い替えを勧められたんだよね…

 

いかがでしたか?

次回も相談のシーンです!

お楽しみに!

 

本会話の目次はこちら

 

パソコン3C用語は、こちらへどうぞ

 

 

台湾で中国語を学ぶなら
淡江大学 中国語センター

淡江大学中国語センター公式ファンページ(日本語版)

 

台湾での語学留学も、大学進学も、現地サポート充実!

NEWお得プラン年末年始限定プラン、好評受付中!

 

台湾留学の手続き、台湾でのお部屋探しなら
PAPAGO遊学村 台湾留学支援室

Danちゃんさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ