イラストで台湾散策7:西門(翻訳) | 台湾が好き、中国語が好き

台湾が好き、中国語が好き

台湾で中国語を学びたい!
台湾の人と中国語で交流したい!
そんな方たちのために、現地から、
中国語情報をたっぷりお届けします。


テーマ:



上の写真の出所:交通部観光局HP

 

 

今や有名な観光地となり、毎日多くの人で賑わっている西門ですが、

とても歴史のある町でもあるんですよ!

 

今日は単語表を参考にして、次の紹介文を翻訳してみましょう。

 

【原文】

西門,算是最能代表臺灣年輕文化的地方了。各式各樣的商店,你想逛什麼,這裡就有什麼。如果你第一次去西門,不知道哪裡比較好玩怎麼辦?

告訴你,往人最多的六號出口走就對了。

 

【参考訳】

台湾の若者文化が一番よくわかる場所と言えば、西門。いろんなお店が揃っているので、ぶらぶら歩けば、お目当ての店がきっとみつかるはず。西門に行くのが初めてで、楽しめるスポットがわからなくても大丈夫。人が一番たくさんいる6番出口に向かえば良いのです。

 

夏の集中中国語プログラム、現在申し込み受付中!
「中国語+中華文化+旅行+宿泊」
 

 

台湾で中国語を学ぶなら
淡江大学 中国語センター

淡江大学中国語センター公式ファンページ(日本語版)


期間限定、お試し留学超格安プラン、好評受付中!

台湾留学の手続き、台湾でのお部屋探しなら
PAPAGO遊学村 台湾留学支援室

Danちゃんさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ